愛薇塔聽歌哈英語

《We Are Never Ever Getting Back Together 我們再也不會在一起了》是Taylor Swift 2012年新專輯《Red》裡

0

《We Are Never Ever Getting Back Together 我們再也不會在一起了》是Taylor Swift 2012年新專輯《Red》裡的一首歌，單曲發行後49分鐘登頂iTunes下載榜，打破記錄成為上榜首周全世界單曲銷量第二的單曲，並創造了女歌手單曲單周銷量第一的世界新紀錄！Taylor為MTV舉辦的Video Music Awards拍攝宣傳片，這支宣傳片一語道破We Are Never Ever Getting Back Together這首歌為寫給Jake Gyllenhaal，因為片中合照為Taylor與Jake所拍攝的合照！而這也間接的表達了這首歌是寫給Jake的。至此，這首歌背後的人物徹底揭開謎團。

We Are Never Ever Getting Back Together  中英歌詞：

I remember when we broke up, the first time.
我記得我們第一次分手的時候
Seeing this is it, I've had enough.
我說我受夠了這些結束吧
cause like we hadn’t seen each other in a month.
因為那時候我們一個月都沒見面了
when you said you needed space…what?
因為你說你需要空間… 什麼？！
Then you come around again and say.
然後你又回到我身邊你說
baby I miss you and I swear I’m gonna change.
寶貝我想你我發誓我會改
trust me.
你相信我
remember how that lasted for a day?
記得麼那只持續了一天
I say I hate you, we break up, you call me, I love you.
我說我討厭你。我們又分手了你打電話說我愛你。
Oh Woo-Oh
We called it off again last night.
我們又來了一次這樣的戲碼
but oh woo-oh, this time I’m telling you,
但是這次我會告訴你
I’m telling you,
我告訴你
We are never ever ever getting back together.
我們再也再也不可能在一起了
We are never ever ever getting back together.
我們永遠永遠都不可能再在一起了
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你讓你的朋友勸我的朋友來勸我
but we are never ever ever ever getting back together.
但我們永遠永遠都不可能再在一起了
Like…ever.
我是說永遠。
I’m really gonna miss you picking fights.
我真的會想念那一場又一場你不停挑起的戰爭
and me falling for a screaming that I’m right.
我曾大聲告訴你我並沒有做錯什麼。
and you hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine.
然後你逃避你躲在你的那些顯然比我好多了的獨立音樂裡尋找你自己
Oh, oh, You called me up again tonight.
今晚你又一次打了我的電話
but oh woo-oh,this time I’m telling you,
但這一次我告訴你
I’m telling you,
我會告訴你
We are never ever ever getting back together.
我們永遠永遠都不會再在一起了
We are never ever ever getting back together.
我們再也再也不會在一起了
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你去跟你的朋友談也好跟我的朋友談也好跟我談也好
but we are never ever ever ever getting back together.
但我們永遠永遠都不會再在一起了
I used to think that we were forever, ever ever .
我曾經以為我們會地久天長
and I used to say never say never.
我曾經說過永遠不要說分離
so he calls me and he’s like .
所以說他打電話給我然後他這樣說著
“I still love you.”
“我還愛你。”
and I’m just like “this is exhausting…you know...we are never ever getting back together.
然後我就說 “我太累了.....你知道的.....我們永遠都不會再在一起了。
Like ever.”
我是說永遠都不會了”
We are never ever ever getting back together.
我們永遠永遠都不會再在一起了
We are never ever ever getting back together.
我們絕對絕對再也不會在一起了
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你去跟你的朋友談也好跟我的朋友談也好跟我談也好
but we are never ever ever ever getting back together.
但我們永遠永遠都不會再在一起了
Oh Woo-oh oh
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你去跟你的朋友談也好跟我的朋友談也好跟我談也好
but we are never ever ever ever getting back together.
但我們永遠永遠都絕對絕對再也不會在一起了。