Love Will Save The World-Jessie J

There's a stranger in my bed
有個陌生人在我床上
There's a pounding in my head
宿醉讓我頭痛到不行
Glitter all over the room
裝飾品散落在整個房間
Pink flamingos in the pool
粉紅火鶴在游泳池裡

I smell like a mini bar
我聞起來就像是迷你吧台
TJ's passed out in the yard
TJ昏倒在庭院裡
Bobby's on the barbecue
Bobby還在BBQ
There's a hickey or a bruise
這是唇印還是瘀青?

Pictures of last night ended up online
結果昨天晚上的照片都在網路上了
I'm screwed. Oh well.
我完了. 噢!沒差
It's a blacked out blur but I'm pretty sure
那只是模糊的片段但我很確定
It ruled. Damn!
它很屌...該死!

Last Friday night
惡搞週末
Yeah, we danced on table tops
yeah 我們在桌上跳舞
And we took too many shots
我們喝了太多圈
Think we kissed but I forgot
我們好像有親嘴但我忘了

Last Friday night
惡搞週末
Yeah, we maxed our credit cards
yeah 我們刷爆信用卡
And got kicked out of the bar
然後被酒吧踢出去
So we hit the boulevard
所以我們才會摔的狗吃屎

Last Friday night
惡搞週末
We went streaking in the park
我們在公園裡裸奔
Skinny dipping in the dark
在黑暗中裸泳
Then had a menage a trois
然後就來了個三角戀愛

Last Friday night
惡搞週末
Yeah I think we broke the law
yeah 我想我們觸犯了法律
Always say we're gonna sto-op(woah-oh)
一直都在說我們會停停停停
But this Friday night, do it all again
但是這個週末全部再惡搞一次吧
But this Friday night, do it all again
但是這個週末全部再惡搞一次吧

Trying to connect the dots
試著連接這些點
Don't know what to tell my boss
不知道要怎麼告訴我的老闆
Think the city towed my car
心想車子被拖走
Chandelier is on the floor
吊燈掉在地板

Ripped my favourite party dress
撕開我罪愛的跑趴裝
Warrant's out for my arrest
收到我的逮捕令
Think I need a ginger ale
我想我需要一些薑汁汽水
That was such an epic fail
這真是史詩上的一大失敗

Pictures of last night ended up online
結果昨天晚上的照片都在網路上了
I'm screwed. Oh well.
我完了.噢!沒差
It's a blacked out blur but I'm pretty sure
那只是模糊的片段但我很確定
It ruled. Damn!
它很屌...該死!

Last Friday night
惡搞週末
Yeah, we danced on table tops
yeah 我們在桌上跳舞
And we took too many shots
我們喝了太多圈
Think we kissed but I forgot
我們好像有親嘴但我忘了

Last Friday night
惡搞週末
Yeah, we maxed our credit cards
yeah 我們刷爆信用卡
And got kicked out of the bar
然後被酒吧踢出去
So we hit the boulevard
所以我們才會摔的狗吃屎

Last Friday night
惡搞週末
We went streaking in the park
我們在公園裡裸奔
Skinny dipping in the dark
在黑暗中裸泳
Then had a menage a trois
然後來了個三角戀愛

Last Friday night
惡搞週末
Yeah I think we broke the law
yeah 我想我們觸犯了法律
Always say we're gonna sto-op(woah-oh)
一直都在說我們會停停停停
But this Friday night, do it all again
但是這個週末全部再惡搞一次吧
But this Friday night, do it all again
但是這個週末全部再惡搞一次吧

This Friday night
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
惡搞週末
Yeah, we danced on table tops
yeah 我們在桌上跳舞
And we took too many shots
我們喝了太多圈
Think we kissed but I forgot
我們好像有親嘴但我忘了

Last Friday night
惡搞週末
Yeah, we maxed our credit cards
yeah 我們刷爆信用卡
And got kicked out of the bar
然後被酒吧踢出去
So we hit the boulevard
所以我們才會摔的狗吃屎

Last Friday night
惡搞週末
We went streaking in the park
我們在公園裡裸奔
Skinny dipping in the dark
在黑暗中裸泳
Then had a menage a trois
然後來了個三角戀愛

Last Friday night
惡搞週末
Yeah I think we broke the law
yeah 我想我們觸犯了法律
Always say we're gonna sto-op(woah-oh)
一直都在說我們會停停停停
But this Friday night, do it all again
但是這個週末全部再惡搞一次吧.

愛薇塔聽歌學英語發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：聽流行音樂&看電影學英語-L

▲top

Jan 21 Sun 2018 09:34
Lonely Together 一同寂寞 - Avicii 艾維奇

Lonely Together 一同寂寞 - Avicii 艾維奇

[Verse 1]

It's you and your world and I'm caught in the middle

是你和你的迷暈世界，使我極其兩難

(繼續閱讀...)

愛薇塔聽歌學英語發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：聽流行音樂&看電影學英語-L

▲top

Dec 03 Sun 2017 13:27
Lost Song-NoNoNo

Lost Song-NoNoNo

I'm begging you to answer

我求你給我一個回答

But I risk my mind

我仍鼓足勇氣

(繼續閱讀...)

愛薇塔聽歌學英語發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：聽流行音樂&看電影學英語-L

▲top

Nov 25 Fri 2016 20:27
Light A Fire燃起火把

Light A Fire燃起火把

（The Vampire Diaries）《吸血鬼的日記》第六季第一集中有很多好聽的背景音樂， Elena沉浸在Luke給自己的草藥中無法自拔，因為通過草藥產生幻覺可以見到男友Damon，可是Elena卻變得嗜血，為了不讓自己墮落下去，Elena決定最後一次飲用草藥，看到幻想中的達蒙，Elena決定和他告別。很多朋友紛紛追問埃Elena跟Damon道別時背景音樂是什麼歌？這首插曲名叫《Light a Fire 》，由Rachel Taylor演唱，歌曲中哀傷的曲調，增添了Elena試圖跟Damon道別時的傷感。

Don't quiver, you're enough
不要畏懼，你已夠好

(繼續閱讀...)

愛薇塔聽歌學英語發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：聽流行音樂&看電影學英語-L

▲top

Nov 25 Fri 2016 18:42
Love on the Weekend-John Mayer

Love on the Weekend-John Mayer

歌曲：Love on the Weekend

專輯：The Search for Everything

歌手：John Mayer

(繼續閱讀...)

愛薇塔聽歌學英語發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：聽流行音樂&看電影學英語-L

▲top

Nov 23 Wed 2016 13:51
把手放開 Let Me Go

把手放開 Let Me Go

不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。最後的疼愛，就是把手放開。不知道歌詞傳達的是不是也是一樣的感情。在今天的《聽歌學英語》中，為大家介紹的是來自於GaryBarlow的《Let Me Go》。曾經的Take That演唱組名噪一時，後來Gary Barlow單飛，他的音樂保留著他本人所擅長的抒情路線，頗具張力的嗓音、流暢起伏的韻律喚起無數樂迷想像的空間。作為樂隊裡面的音樂首腦，負責大部份的詞曲創作和主唱的工作。這一首《Let Me Go》也是一首抒情歌曲，很喜歡副歌部分，旋律朗朗上口，聽來十分悅耳。

A room full of sadness
滿屋悲慟

(繼續閱讀...)

愛薇塔聽歌學英語發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：聽流行音樂&看電影學英語-L

▲top

Nov 22 Tue 2016 21:14
BigBang Loser英文版

BigBang Loser英文版

本來是韓國男子組合BigBang的歌曲，於2015年5月1日發行，收錄於專輯《Made》中，是一首以悲傷的旋律組成、關於男生訴說著自己是失敗者的歌。今天要為大家介紹的是來自於Chad Future、Preston Knight改編的《LOSER》。在愛情的世界裡，很少有兩個人的愛都是一樣多這樣的情況，也許總有一個人愛得多一些。如果相差不大，自然是好的結果，可如果兩廂情悅到哪一天變成單戀，那可就不好說了。其實不管怎樣，你可以打敗自己甚至打敗愛情，從loser變成winner。