愛薇塔聽歌哈英語

​

Lonely Together 一同寂寞 - Avicii 艾維奇

[Verse 1]

It's you and your world and I'm caught in the middle

是你和你的迷暈世界，使我極其兩難

I caught the edge of a knife and it hurts just a little

像鋒利的刃面割過掌心，痛楚才能維繫住理智

And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend

內心太清楚、太清楚了，再也沒辦法只做你的好朋友

It's my head or my heart, and I'm caught in the middle

該追隨我的理智還是真心？這讓我進退維谷

[Pre-Chorus]

My hands are tied, but not tied enough

雙手緊握，但似乎還不足以抓住你

You're the high that I can't give up

你是驟雨般的高潮，我該怎麼做才能停下呢？

Oh lord, here we go

上帝啊，我們開始吧

[Chorus]

I might hate myself tomorrow

或許明天一早，就會追悔莫及

But I'm on my way tonight

但今晚，我不打算回頭

At the bottom of a bottle

令人迷醉的美酒佳釀

You're the poison in the wine

瓶底藏著的毒藥，說得就是你啊

And I know I can't change you and I

無法動搖你的鐵石心腸

I won't change

更何況，我也不想這麼做

I might hate myself tomorrow

清醒的時候，會忍不住痛恨自己

But I'm on my way tonight

不過此夜，給我一宵的瘋狂美夢即可

[Post-Chorus/Drop]

Let's be lonely together

一起享受寂寞吧

A little less lonely together

或許就不會再那麼寂寞了

[Verse 2]

Eyes wide shut and it feels like the first time

沉沉閉上雙眼，整個宇宙像是全新的體驗

Before the rush to my blood was too much and we flatlined

在波潮般的熱血漫過試圖說謊的心之前，我們醉倒了

And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends

心裡有個聲音很清晰，太清晰了：此時就是我們的終點

Now I'm all messed up and it feels like the first time

酒精讓情緒發酵，愛得像是第一次那樣痛

[Chorus]

I might hate myself tomorrow

或許明天一早，就會追悔莫及

But I'm on my way tonight

但今晚，我不打算回頭

At the bottom of a bottle

令人迷醉的美酒佳釀

You're the poison in the wine

瓶底藏著的毒藥，說得就是你啊

And I know I can't change you and I

無法動搖你的鐵石心腸

I won't change

更何況，我也不想這麼做

I might hate myself tomorrow

清醒的時候，會忍不住痛恨自己

But I'm on my way tonight

不過此夜，給我一宵的瘋狂美夢即可

[Post-Chorus/Drop]

Let's be lonely together

一起享受寂寞吧

A little less lonely together

或許，就不會再那麼寂寞了

Let's be lonely together

讓我們同時感受這股寂寞

A little less lonely together

寂寞寂寞，可能就好了吧

[Pre-Chorus]

My hands are tied, but not tied enough

雙手緊抓，卻讓你從指縫間溜走了

You're the high that I can't give up

總是讓我想起最美好的歡愉，難以放下

Oh lord, here we go

上帝啊，又該何去何從？

[Chorus]

I might hate myself tomorrow

或許明天一早，就會追悔莫及

But I'm on my way tonight

但今晚，我不打算回頭

At the bottom of a bottle

令人迷醉的美酒佳釀

You're the poison in the wine

瓶底藏著的毒藥，說得就是你啊

And I know I can't change you and I

無法將你變成一個

I won't change

更何況，我也不想這麼做

I might hate myself tomorrow

清醒的時候，會忍不住痛恨自己

But I'm on my way tonight

不過此夜，給我一宵的瘋狂美夢即可

[Post-Chorus/Drop]

Let's be lonely together

一起享受寂寞吧

A little less lonely together

或許，就不會再那麼寂寞了

Let's be lonely together

讓我們同時感受這股寂寞

A little less lonely together

寂寞寂寞，可能就好了吧

A little less lonely now

 現在，擁抱著，忘掉所有冷寂

A little less lonely now

彼此取暖，這樣剛好

A little less lonely now

此刻，不再寂寞

​

​