愛薇塔聽歌哈英語

《A song for you》這首堪稱不朽的抒情經典，出自創作歌手里昂羅素（Leon Russell）（1942—）的手筆。對於絕大

0

《A song for you》這首堪稱不朽的抒情經典，出自創作歌手里昂羅素（Leon Russell）（1942—）的手筆。對於絕大多數的西洋歌曲聽眾來說，這個名字可能幾乎是完全陌生的，不過，我們可以用「流行音樂史上最沒有名氣的大人物」來形容他，因為他不但身兼詞曲作家、歌手、樂手、編曲人和製作人等多樣才華，更曾經譜寫過好些搖滾音樂史上最成功、也最重要的傑作。Carpenters翻唱了Leon Russell的名曲A Song For You，以全新方式對歌曲加以詮釋，令喜歡柔情慢歌的樂迷愛不釋手。Karen的略帶孤獨和沙啞感的嗓音天生是用來演繹這一類的抒情歌曲的。

Carpenters版本試聽：

Whitney Houston版本試聽：
   

Christina Aguilera 版本：

A Song for You英語歌詞帶中文翻譯：

I've been so many places in my life and time
一生中去過如此多的地方
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
已經唱過很多歌,做過很多拙文
I've acted out my love in stages
With ten thousand people watching
面對人山人海的觀眾,抒發過自己的情懷
But we're alone now and I'm singing this song for you
但是現在就我們兩個人,我想特別唱這首歌給你一個人聽
I know your image of me is what I hope to be
我知道你對我的期望,我也希望那樣去做
I've treated you unkindly but darlin' can't you see
平日,我對你有點漠然,但是親愛的你要知道

There's no one more important to me
你對我來說意味著一切
Darlin' can't you please see through me
親愛的,請你看看真正的我 (現在的我不需要在臺上的那些偽飾)
Cause we're alone now and I'm singing this song for you
因為現在就我們兩個,這首歌我只為你而唱

You taught me precious secrets of the true love witholding nothing
你讓我領悟到真愛的寶貴之處在於毫無隱瞞
You came out in front and I was hiding
以前,你出現在眼前而我在逃避
But now I'm so much better and if my words don't come together
但是,現在我明白了一切.如果我有點詞不達意
Listen to the melody cause my love is in there hiding
那麼就傾聽我這段包含情意的旋律吧
I love you in a place where there's no space or time
我對你的愛超越時空
I love you for in my life you are a friend of mine
我愛你,你是我一生的摯友
Remember when we were together
記住,我們註定在一起
We were alone and I was singing this song for you
現在就我們兩個人,讓我為你演唱這首歌

And when my life is over
我要我們在一起,直到生命的盡頭
Remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
我們在一起,我為你歌唱
We were alone and I was singing this song for you
一直為你歌唱  永遠