愛薇塔聽歌哈英語

如果說保羅·麥卡特尼的《Maybe I'm amazed也許，我震驚》是一曲開誠佈公的愛情宣言，Jem的《Maybe I'm

0

如果說保羅·麥卡特尼的《Maybe I'm amazed也許，我震驚》是一曲開誠佈公的愛情宣言，Jem的《Maybe I'm amazed也許，我震驚》則是一本掩藏於心的愛情日記；麥卡特尼的宣言是要唱給世界，Jem的日記則是留給自己；麥卡特尼的愛外顯、奔放，Jem的愛透骨、柔和；麥卡特尼的呐喊屬於野外，屬於喧囂的酒吧；Jem的唱游則應留給滿屋的寧靜和獨語的心靈……

JEM翻唱版：

McCartney原唱版：

Maybe I'm amazed By Paul McCartney和Jem版本英語歌詞帶中文翻譯：

Maybe i'm amazed at the way you love me all the time
Maybe i'm afraid of the way I love you
也許，我震驚
也許我是震驚於你那樣一直愛我
也許我是懼怕自己那樣愛你

Maybe i'm amazed at the way you pulled me out of time
And hung me on a line
Maybe i'm amazed at the way I really need you
也許我是震驚於你那樣幫我
困難時和我相依
也許我是震驚於自己那樣需要你

Maybe i'm a girl and maybe i'm a lonely girl
Who's in the middle of something 
That she doesn't really understand
也許，我是個小女孩，一個孤單的小女孩
左右為難
不諳世事

Maybe i'm a girl and maybe you're the only man
Who could ever help me 
Baby won't you help me understand
也許我是個小女孩，也許你是我的唯一
能永遠幫我
親愛的，難道你不願幫我瞭解世界

Maybe i'm a girl and maybe i'm a lonely girl
Who's in the middle of something 
That she doesn't really understand
也許，我是個小女孩，一個孤單的小女孩
左右為難
不諳世事

Maybe i'm a girl and maybe you're the only man
Who could ever help me 
Baby won't you help me understand
也許我是個小女孩，也許你是我的唯一
能永遠幫我
親愛的，難道你不願幫我瞭解世界

Maybe i'm amazed at the way you're with me all the time 
Maybe i'm afraid of the way I leave you
也許我是震驚於你那樣一直陪我
也許我是懼怕離開你

Maybe i'm amazed at the way you help me sing my song  
Help me when i'm wrong  
Maybe i'm amazed at the way I really need you
也許我是震驚於你幫我唱起我自己的歌
幫我改正我犯下的錯
也許我是震驚於自己那樣需要你