愛薇塔聽歌哈英語

《刑事偵緝檔案IV》是一部1999年上映的50集現代槍戰連續劇。導演潘嘉德；主演有古天樂、陳錦鴻、宣萱、佘詩曼

0

《刑事偵緝檔案IV》是一部1999年上映的50集現代槍戰連續劇。導演潘嘉德；主演有古天樂、陳錦鴻、宣萱、佘詩曼、李珊珊、邵美琪、向海嵐。插曲《Big Big World》中表達了許多愛情方面的細膩情愫以及生活中的點點滴滴，洋溢著Emilia 可愛的自信心以及骨子裡隱藏的一些不敢面對現實的脆弱。
單曲《Big Big World》寫的就是她揣摩一個小女生的心理，描述迷失在茫茫人海中，為離別的愛情而困惑與思想交匯心頭的感覺。這是她在大學讀書的時候寫下的，她抓住了年輕人面對現實世界的孤離與挫折感。
喜歡一首歌，不光是喜歡它的旋律、歌詞，而是要瞭解它的意境，明白作者想表達什麼感情。《Big big world》擁有著令人浮想聯翩的背景音樂，輕柔平穩的旋律，最後再加上她那幽雅高貴的氣質，讓所聽之人為她傾倒，為她瘋狂，身上所有的擔子和疲倦頓時得到舒解，讓人重新振作，信心十足的面對接下來的挑戰。

Big big world-Emilia 大大世界(-艾米利亞) 歌詞中英對照：

I'm a big big girl 我是個重要的女孩，
In a big big world !在這個大千世界裡。
It's not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什麼大不了的
But I do do feel.但我真的真的感覺到.
That I too too will miss you much.我將會非常非常想念你！
Miss you much ! 非常想念你！
I can see the first leaf falling.我看見第一片落葉。
It's all yellow and nice.是那樣金黃而美好。
It's so very cold outside.外面是那麼的冷。
Like the way I'm feeling inside.如同我內心的感受。
I'm a big big girl ! 我是個重要的女孩，
In a big big world ! 在這個大千世界裡
It's not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什麼大不了的。
But I do do feel.但我真的真的感到。
That I too too will miss you much.我將會非常非常想念你
Miss you much ! 非常想念你
Outside it's now raining.現在外面正在下雨。
And tears are falling from my eyes.而眼淚正從我眼中滑落。
Why did it have to happen ? 這一切為何要發生？
Why did it all have to end ? 這一切又為何要結束？
I'm a big big girl ! 我是個重要的女孩！
In a big big world ! 在這個大千世界裡！
It's not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什麼大不了的。
But I do do feel.但我真的真的感到。
That I too too will miss you much.我將會非常非常想念你！
Miss you much ! 非常想念你！
I have your arms around me warm like fire.你的手臂環繞著我，溫暖如火。
But when I open my eyes.但當我睜開眼睛時
You're gone ! 你卻已經離開！
I'm a big big girl !我是個重要的女孩！
In a big big world ! 在這個大千世界裡！
It's not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什麼大不了的。
But I do do feel.但我真的真的感到。
That I too too will miss you much.我將會非常非常想念你！
Miss you much ! 非常想念你
I'm a big big girl ! 我是個重要的女孩
In a big big world ! 在這個大千世界裡
It's not a big big thing if you leave me.即使你離開我，也沒有什麼大不了的。
But I do feel I will miss you much ! 但我真的真的感覺到，我會非常非常想念你的。
Miss you so much ! 非常想念你