愛薇塔聽歌哈英語

人的生命有如羽毛，輕盈而美麗，高潔而雅致，但卻不能自我掌控。生命的流逝由外界所決定，或前行，或後退，幸運時那為喜

0

背景介紹：
電影《Forrest Gump 阿甘正傳》是一部展現歷史與個人的約定，以小人物的經歷透視美國政治社會史的史詩片。影片的總體風格是一部人生寓言，主角阿甘被塑造成了美德的化身，誠實、守信、認真、勇敢而重視感情，對人只懂付出不求回報，也從不介意別人拒絕，他只是豁達、坦蕩地面對生活。他把自己僅有的智慧、信念、勇氣集中在一起，什麼都不顧，只知道憑著直覺在路上不停地跑，他跑過了兒時同學的歧視、跑過了大學的球場、跑過了炮火紛飛的越戰泥潭、跑過了乒乓外交的戰場、跑遍了全美國，並且最終跑到了他的終點。影片的開始，或許會被阿甘的木訥所逗樂，在他面前多數人充滿著優越感，但在影片結束時卻不得不被他的真誠所感動，人們突然發現阿甘的經歷正是代表了每個人的純真年代，而如今我們的身上卻已經覆壓著太多的偏見與虛榮。主題曲《San Francisco》是一首60年代在美國廣為傳唱的一首民謠，歌名為《到了三藩市，別忘了在頭上插朵花》由民謠歌手斯科特·麥肯奇(Scott McKenzie)演唱。歌曲在那個年代的美國裡有著獨特的意義，是那個時代的青年反戰、嬉皮士運動的象徵，在影片的運用中起到了對故事情節發展的自然補充。

原版Scott McKenzie試聽

 

San Francisco(三藩市)

If you're going to San Francisco 
如果你要去三藩市的話
be sure to wear some flowers in your hair 
請別忘了在頭髮插上鮮花
If you're going to San Francisco
如果你要去三藩市的話 
you're gonna meet some gentle people there
在三藩市城裡,你遇到溫柔善良的人們

For those who come to San Francisco 
對於那些要去三藩市的人
summertime will be a loving there
這裡夏日會有美好的時光
In the streets of San Francisco
在三藩市的街道上 
gentle people with flowers in their hair 
和善的人們頭上插著鮮花

All across the nation such a strange vibration 
全國上下發生了奇妙的變化
People in motion 
人們在變
There's a whole generation with the new explanation 
他們用自己的想法詮釋著人生
People in motion. People in motion 
人們在變,人們在變

For those who come to San Francisco 
對於那些要去三藩市的人
be sure to wear some flowers in your hair
請別忘了在頭上插上鮮花 
If you come to San Francisco 
如果你要去三藩市的話
summertime will be a loving there 
這裡夏日會有美好的時光

If you come to San Francisco 
如果你要去三藩市的話
summertime will be a loving there 
這裡夏日會有美好的時光