愛薇塔聽歌哈英語

中英翻唱:Maria《瑪利亞》韓劇美女也煩惱翻唱

Maria《瑪利亞》韓劇美女也煩惱翻唱
演唱者：blondie

　　由Blondie樂隊版的maria。這是韓國電影《美女的煩惱》主題曲maria的英文原版。大家覺得和金雅中在電影裡的演唱會比誰唱得更好？

英文歌詞
She moves like she don't care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.

She doesn't know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.

Ooh, don't you wanna take her?
Wanna make her all your own?

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Medina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

I've seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.

Won't come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.

Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?

She walks like she don't care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.

She's like a millionaire.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Medina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

她的舞動桀驁不遜
絲綢般流暢，空氣般冷豔
哦，催人淚下

她不知道你的名字
你的心跳的像地鐵一樣快
哦，讓你欲生欲死

哦，難道你不想帶她走嗎？
讓她成為你的女人？

瑪利亞
每次你看到她
都會讓你瘋狂
瑪利亞
萬福瑪利亞
燭光燦爛

我在我隔壁的最好的朋友那裡
以前見到過這樣的場景
對愛如此癡迷，就像飛蛾對火的眷顧

難道不想漫步雨中
看河流入海
像冰一般純潔的大海

難道你不想得到她嗎？
哦，難道你不想把她帶回家？

瑪利亞
每次你看到她
都會讓你瘋狂
瑪利亞
萬福瑪利亞
燭光燦爛

難道你不想感動她嗎？
哦，難道你不想把她帶回家

她的舞動桀驁不遜
絲綢般流暢，空氣般冷豔
哦，催人淚下

瑪利亞
每次你看到她
都會讓你瘋狂
瑪利亞
萬福瑪利亞
燭光燦爛
Ｘ３