經典英語情歌:I got you babe by Sonny & Cher－愛薇塔聽歌哈英語

經典英語情歌:I got you babe by Sonny & Cher

They say we're young and we don't know, 他們說我們年輕我們不懂won't find out until we grow 不會發現

歌手簡介：

Cher原名Cherylin Sarkisian LaPiere，1946年5月20日出生於美國California的El Centro.幼年的Cher生活在一個貧窮的單親家庭，靠偶爾在電影中飾演小角色和賣唱為生。而在16歲時，Cher去了洛杉磯學習表演，事實證明，這是Cher一生中最重要的轉捩點。在17歲那年，Cher遇到了她的第一任丈夫Salvatore "Sonny" Bono，這也是對Cher一生影響最大的一個人。Salvatore "Sonny" Bono不僅是一名歌手，而且還是一名出色的製作人。是Bono看中了Cher的才華和巨大潛力。

在當時一張向披頭士獻禮的唱片中，Cher初顯身手，被列為候補歌手。隨後，Cher和Salvatore "Sonny" Bono組了一個2人組，當時名叫：Caesar and Cleo，後又改名為Sonny and Cher。他們發行的第一張LP唱片曾佔據Billboard專輯排行榜前二十位達六個月之久。隨後另一張專輯《Bang Bang (My Baby Shot Me Down)》在全美和英國是銷量第三位的唱片，在那個屬於The Beatles的時代，這樣的成績是值得驕傲的。

60年代末70年代初期，由於各種原因，致使唱片銷量的銳減，不久合唱郪?偏籽情@ her開始以獨唱身份立足歌壇，但在70年代中期以後，Cher更多的精力是放在了表演事業中。但是隨著Cher的婚變，她在歌唱事業進入了相對平淡的時期，然而她的演技越來越受到人們的肯定。由於在《Silkwood》的出色表演，Cher獲得了83年第56屆奧斯卡最佳女配角獎提名，並於87年憑藉在《Moonstruck》令人信服的演技，獲得了第60屆奧斯卡最佳女主角獎！

進入九十年代以後，成為了奶奶級歌手的Cher的事業不但沒有下滑，反而在1999年憑藉《Believe》獲得了第42屆格萊美獎最佳舞曲專輯獎，這也是她目前為止四十餘年中唯一的一次的葛萊美獎專輯。

They say we're young and we don't know,
他們說我們年輕我們不懂
won't find out until we grow
不會發現直到我們的成長
Well i don't know babe if that is true,
好吧我不知道這是不是真的親愛的
cause you got me and baby i got you
因為你擁有我我也擁有你

Babe

I got you babe

They say our love won't pay the rent
他們說我們的愛不用付租金
before it's served our money's always spent
之後它總是值得我們的錢被花光

I guess that so we don't have a lot
我猜那是我們為什麼我們擁有的不多
the least i'm sure of all the things we've got
但是我確信我們所擁有的一切

Babe

I got you babe

I've got flowers

in the spring

我在春天獲得花朵

I've got you

to wear my ring

我要你帶上我的戒指

and when i'm sad you're around
當我悲傷時你在身邊

and when i get scared you're always around
當我受驚嚇時你也在身邊
So let them say your hair's too long
所以讓他們說你的發太長我不在乎
I don't care with you i can't go wrong
我不會出錯

Then put your little hand in mine
然後把你的小手放在我的掌心
there ain't no hill or mountain we can't climb
這個世界上沒有我們不能攀登的山

Babe

I got you babe

I've got you to hold my hand
我需要你握住我的手
I've got you to understand
我需要你理解
I've got you to walk with me
我需要你與我同行
I've got you to talk with me
······交流
I've got to kiss goodnight
······吻我入眠
I've got you to hold me tight
······緊緊抱住我不鬆開
I got you and won't let go
······ 不會放手
I got you babe