愛薇塔聽歌哈英語

愚人節獻給天下所有大智若愚的人。Everybody s somebody's fool的三個版本靈魂歌後Aretha Franklin、Conni

0

愚人節獻給天下所有大智若愚的人。Everybody s somebody's fool的三個版本靈魂歌後Aretha Franklin、Connie Francis和天王邁克爾傑克遜之間並無任何聯繫，有單獨的歌詞和作曲，只是湊巧同名，當然就這一個名字還有很多其它版本，但是這三個大牌的版本足以說明每個人都會是另一個人的傻瓜，戀愛中的人除了是詩人還是傻子，但願大家都做幸福的傻子。

艾瑞莎．弗蘭克林（Aretha Franklin）是靈樂的巨人，同時也是美國Pop界的巨星。與其他的歌手相比，她將靈樂那種虔誠的信仰表現得淋漓盡致。1942年3月25日出生於田納西州的曼菲斯，1967-1973是艾瑞莎．弗蘭克林巔峰時期，以靈魂、福音式曲風以及女性自覺的歌曲內容擄獲廣大歌迷的心，暢銷曲一首接一首,贏得了“Lady Soul”(靈樂女士)的稱號，而她也確實當之無愧。以烈焰般燃燒的靈樂潛質，飄逸，熱情，以及R&B風格的伴奏，Aretha那富有魔力的嗓音征服了無數聽眾。

三十多年的演唱生涯中艾瑞莎獲獎無數，其中包括15座葛萊美獎，尤其節奏藍調的項目似乎就專為她設置。另外終生成就獎、第一位女性藝人進入搖滾名人殿堂者也唯有艾瑞莎弗蘭克林！跨越流行與黑人音樂界線的她擁有七十多首流行單曲與近百首節奏藍調單曲，除號稱「靈魂樂第一夫人」外，「靈魂歌後」（Queen Of Soul）的尊稱更確切說明了艾瑞莎．弗蘭克林在美國流行音樂的地位。

Everybody's somebody's fool by Aretha Franklin英語歌詞

Here we go with the trick questions
They bring up to break down confidence
Always throw out a sly comment
Like is your man faithful
What time does he get home?

Don't worry I ain't gonna need your help
I'm gonna watch y'all go home by yourself
A lil' bit of my man's sweet love
Is a whole lot better than none

Don't you know that everybody's somebody's fool
You watch somebody running game
But ya never have a clue
Somebody's breaking every rule but it's always cool
Don't you know that everybody's somebody's fool

Skip the drama, use common sense
You don't have love if you don't have patience
He's out in the street but don't forget
My twice a week and that almighty paycheck

See I don't even sweat it
I get so much happiness
If I just put up with a lil' bit a bullsh**!
A lil' bit of my man's sweet love is a whole lot better than none

Don't you know that everybody's somebody's fool
You watch somebody running game
But ya never have a clue
Somebody's breaking every rule but it's always cool
Don't you know that everybody's somebody's fool

Think no evil when somebody comes home
Hear no evil, I don't want to know
See no evil, I just wanna see love
Because somebody always takes care of everybody's wants
Don't interrogate 'bout how he spends his spare time
Whatever he chooses to do is fine
'Cause in my heart I believe he's all mine
'Cause you think I can't see
Doesn't mean that I'm blind

Don't you know that everybody's somebody's fool
Watch somebody running game
But ya never have a clue
Somebody's breaking every rule but it's always cool
Everybody's somebody's fool (Repeat) 
 

Connie Francis和五、六十年代的所有大牌歌手一樣，她的聲音幾乎就代表著美國五十年代的優越生活方式，可以想像在戰後的那—段歌舞昇平的時期，人們是多麼懂得浪漫情懷。Connie Francis憑著一把清脆迷人的嗓音，曾連續灌錄了近七十張唱片的Connie Francis，曾創下三首冠軍單曲及三十五首排行榜前四十名單曲的驕人紀錄。她演繹的“Never On Sunday”曾榮獲第33屆奧斯卡最佳原創電影歌曲。她的經典歌曲包括了《Who’s Sorry Now》、《Stupid Cupid》、《Lipstick On Your Collar》、《My Heart Has A Mind Of Its Own》。她精通多國語言，除了英文歌以外，也曾錄製義大利文、西班牙文、德文及日文歌曲，如《Paradiso》、《Donde Hay Chicos》和《Sueno de Amor》。同時，她也將許多成名曲譯成其他不同的版本，進一步奠定她的歌唱事業。另外，她亦擅長演繹許多不同曲風的歌，如搖滾歌曲、抒情歌曲。

Everybody's somebody's fool by Connie francis

The tears I cried for you could fill an ocean
But you don't care how many years I cry 
And though you only lead me on and hurt me
I couldn't bring myself to say goodbye

Cause everybody's somebody's fool
Everybody's somebody's plaything
And there are no exceptions to the rule 
Yes, everybody's somebody's fool

I told myself it's best that I'll forget you
Though I'm a fool, at least I know the score
Yet darling I'd be twice as blue without you
It hurts, but I'd come running back for more

Cause everybody's somebody's fool
Everybody's somebody's plaything
And there are no exceptions to the rule 
Yes, everybody's somebody's fool

Someday you'll find some one you really care for
And if her love should prove to be untrue
You'll know how much this heart of mine is breaking
You'll cry for her the way I cried for You

Yes everybody's somebody's fool
Everybody's somebody's plaything
And there are no exceptions to the rule 
Yes, everybody's somebody's fool 

每個人都認為其他人是傻瓜

我為你流過的眼淚足以填滿海洋
但是你根本不在意我多年的哭泣
而且你只是讓我誤信並傷害我
我無法對你說再見

因為每個人都認為其他人是傻瓜
每個人都是其他人的玩物
而且規則中並無例外
是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜

我告訴自己最好的方式是忘記你
雖然我很傻，至少我知道結果
但是親愛的沒有你我會再度鬱卒
是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜

因為每個人都認為其他人是傻瓜
每個人都是其他人的玩物
而且規則中並無例外
是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜

有朝一日，你會找到你真正在乎的人
如果將來證明她並未真正愛你
你將會知道我心碎的嚴重程度
你將會為她流淚，如同我為你哭泣

是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜
每個人都是其他人的玩物
而且規則中並無例外
是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜

 

從未發行的“Motown 1218”號單曲唱片- Michael Jackson-“Everybody's Somebody's Fool” 英語詞中英對照


Everybody's somebody's fool 凡人誰不會為愛癡狂？
The world is the biggest school  這世界可是一個大學堂
As you live, you learn though a torch will burn  你燃燒愛火時也在學習成長
Everybody's somebody's fool 凡人誰不會為愛癡狂……

You go through life making fools of others  你在生命中愚弄別人
Prentending you're giving them love  裝作自己付出真心愛著他們
But remember sister or brother  但請記得啊兄弟姐妹們
You all have to answer to the one up above  誰也躲不過要面對上蒼反省自身

It's beautiful to watch love begin  愛情的開端總是那麼美妙
But oh so sad when it ends  愛情的結束又總是如此感傷
As you got through life remember this rule  當你經歷滄桑請記住這個真理
Everybody's somebody's fool 凡人誰不會為愛癡狂……