愛薇塔聽歌哈英語

k歌手簡介：

Eddi Reader

蘇格蘭重量級女伶－璦迪芮Eddi Reader，2003年她以吟唱Robert Burns(象徵蘇格蘭文化的傳奇詩人)的文字作品的「主題專輯」－《Eddi Reader Sings The Songs of Robert Burns》獲得全球樂壇極大的好評迴響。在2006年獲頒「大英帝國勳位」(1965年英國女皇頒佈予披頭四成員)以表揚她對音樂的貢獻。

Eddi Reader的唱腔帶有真摯、寧靜的情感，與當今樂壇另一愛爾蘭天后Mary Black，空靈女神Beth Nielsen Chapman齊名。

Eva cassidy版本試聽：原唱Eddi Reader版本試聽Paul Byrom男聲版試聽： A Red, Red Rose

0

Eva cassidy版本試聽：

原唱Eddi Reader版本試聽

Paul Byrom男聲版試聽：

A Red, Red Rose 
歌詞： Robert Burns

 蘇格蘭詩人彭斯（Burns）的一首愛情詩。歌名叫《My Love is Like a Red Red Rose》

紅玫瑰（郭沫若譯）

O, my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my Luve's like a melodie
That's sweetly play'd in tune.

吾愛吾愛玫瑰紅，
六月初開韻曉風；
吾愛吾愛如管弦，
其聲悠揚而玲瓏。

As fair as thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

吾愛吾愛美而殊，
我心愛你永不渝，
我心愛你永不渝，
直到四海海水枯；

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will love thess till, my dear,
While the sands o' life shall run:

直到四海海水枯，
岩石融化變成泥，
只要我還有口氣，
我心愛你永不渝。

And fare thee well, my only luve!
And fare thee weel, a while!
And I will come again, my luve,
Tho' it ware ten thousand mile.

暫時告別我心肝，
請你不要把心耽！
縱使相隔十萬里，
踏穿地皮也要還。