愛薇塔聽歌哈英語

在夏威夷出生，因家境貧窮，只在夏威夷大學念了一年戲劇，即在《夏威夷》一片中當臨時演員。其後到紐約發展，開始在

0

在夏威夷出生，因家境貧窮，只在夏威夷大學念了一年戲劇，即在《夏威夷》一片中當臨時演員。其後到紐約發展，開始在俱樂部獻唱。事業上的突破是當上了百老匯歌舞劇《屋頂上的提琴手》的伴唱女郎，她逐漸爬上此劇的女演員。由於說學逗唱樣樣精通，使她在紐約的夜總會贏得“喜劇皇后”之譽，她長期成功游走於流行樂、百老匯舞臺、好萊塢電影與賭城秀場，堅持在瞬息萬變的歌壇貢獻她傲人的才華，是朔果僅存的全才型女藝人之一，並曾獲艾美獎和東尼獎的肯定。



齊豫翻唱版：


Wind Beneath My Wings  by Bette Midler 英語歌詞：

Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh. 
It must have been cold there in my shadow, 
to never have sunlight on your face. 
You were content to let me shine, that's your way. 
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory, 
while you were the one with all the strength. 
A beautiful face without a name for so long. 
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you're my hero, 
and everything I would like to be? 
I can fly higher than an eagle, 
for you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed, 
but I've got it all here in my heart. 
I want you to know I know the truth, of course I know it. 
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero? 
You're everything I wish I could be. 
I could fly higher than an eagle, 
for you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you're my hero? 
You're everything, everything I wish I could be. 
Oh, and I, I could fly higher than an eagle, 
for you are the wind beneath my wings, 
'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings. 
You, you, you, you are the wind beneath my wings. 
Fly, fly, fly away. You let me fly so high. 
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings. 
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky, 
so high I almost touch the sky. 
Thank you, thank you, 
thank God for you, the wind beneath my wings.

中文歌詞
　　讓我能振翅高飛的風
　　生活在我的陰影之下想必很冷吧
　　也因此你的臉已長久沒有了陽光的滋潤
　　你滿足於讓我一個人出鋒頭你一向如此
　　總是在身後緊緊的跟隨著我
　　你會否知道你是我心目中的英雄
　　我一直渴望自己能和你一樣縱使我能飛的比老鷹還高
　　那也全都是因為你----我雙翼下的風
　　從外表上也許看不出這一切
　　但對我來說這一切都很清楚
　　我要你知道我明白事實的真相
　　當然因為我瞭解你沒有你我會是一無所有
　　你會否知道你是我心目中的英雄
　　我一直渴望自己能和你一樣
　　縱使我能飛的比老鷹還高
　　我會否告訴過你你就是我心目中的英雄
　　你就是那一切一切我所想成就的
　　而我能飛的比老鷹還高全都因為你--
　　我雙翼下的風你就是我雙翼下的風
　　喔那雙翼下的風啊你呀你你就是我雙翼下的風
　　飛呀飛就這麼一直飛是你讓我在高處飛翔
　　你呀你你就是我雙翼下的風你呀你我雙翼下的風
　　飛呀飛飛向雲霄深處直到我幾乎因此能手撫天空
　　感謝你呀感謝你更感謝上帝把你給了我
　　那讓我能振翅高飛的風