愛薇塔聽歌哈英語

Talk of the town 清涼海風

歌曲背景：唱歌時，小猴喬治正準備離開森林去“黃草帽”口中的繁華小鎮。小猴喬治是阿甘小時最喜歡的童話人物。

 歌曲背景

很會衝浪，很會歌唱，也很會想像，這就是來自美國夏威夷的民謠歌手Jack Johnson（傑克·詹森）。說傑克是個多面手一點也不誇張，17歲之前他是一名優秀的職業衝浪運動員，17歲之後他轉行開始涉足電影、音樂和藝術——跑去當導演排了一部“嘻哈”歌手的紀錄片，後來又和民謠歌手合作走入唱片界。不過，最終讓這位衝浪天才得以鋒芒萬丈的，是他一把清涼的木吉他和一副甘甜醇美的嗓音。

詹森2006年最新作品“Sing-a-longs & lullabies for the film Curious George”（《好奇的喬治在唱歌》）是一張為動畫電影“Curious George”（《好奇的小猴喬治》）製作的電影原聲專輯。除了其中翻唱“The white stripes”（白色條紋樂隊）的“We're going to be friends”之外，其他所有作品均由詹森本人創作。整張專輯除去極個別歌曲以鋼琴作為主線外，詹森真正的殺手鐧依然是那把木吉他和他清新自然的民謠風格。

影片“Curious George”（《好奇的小猴喬治》）改編自美國同名經典童書系列，如果看過《阿甘正傳》，您可以試著回想一下——阿甘小時最喜歡聽媽媽念的故事書就是《好奇的小猴喬治》。故事講述一隻生性愛獵奇的小猴子，被一頂黃色的“黃草帽”吸引，來到繁華喧鬧的城市。小猴雖然屢次闖禍，但憑著它天真無邪的性格和過人的機智，又每次都能化險為夷……2006年，這只備受美國幾代人喜愛的“闖禍”小猴被搬上了螢幕。從票房收入來看，精良考究的二維動畫雖未達到預期效果，但小猴的電影原聲專輯卻取得了不俗的成績——專輯《好奇的小猴在唱歌》，在發行之後第一周就以16.3萬張的單周銷量登頂Billboard 200專輯榜。

與專輯主打歌曲“Upside down”《（天翻地覆）》相比，詹森更喜愛這首描述美麗自然的“Talk of thetown”。寫這首歌時，詹森在夏威夷，“我在夏威夷寫了這首歌，一個非常美麗的日落黃昏，到了第二天所有人都在談論它。我心裡想，當大家都把‘昨晚的日落有多美’當作一件大事來看，那該有多棒！”


 Lyrics 

Talk of the Town

I want to be where the talk ofthe town 
Is about last night when the sun went down
Yeah
And the trees are dancing and the warm wind blows

And the same old time
And the water below gives a gift to the sky
And the clouds give back every time they cry
Make the grass grow green beneath my toes
And if the sun pops out
I'll paint a picture all about
The colours I've been dreaming of
The hours just don't seem enough
To put it all together
Maybe it's as strange as it seems mmm mmm

And the trouble I find is that the trouble finds me
It's a part of my mind it begins with a dream
And the feeling I get when I look in a sea
That this world is a puzzle
Find all the pieces
And put it all together
Then I rearrange it

I follow it forever
Always as strange as it seems mmm mm

Nobody ever told me not to try
Not to try
Always try
Always try

And the water below gives a gift to the sky
And the clouds give back every time they cry
Make the grass grow green beneath my toes
And if the sun comes out
I'll paint a picture all about
The colours I've been dreaming of
The hours just don't seem enough
Put it all together
Always be as strange as it seems

I said
Hooo hoo hohohoohhohooooo

 中文歌詞

我想去他口中的小鎮
是在昨晚，那會兒太陽已落山
樹兒婆娑，暖風習習

一切如昔
水是大地給天空的禮物
雲兒嗚嗚拿眼淚回報大地
讓草兒在我趾間變綠吧
等太陽公公一探出腦袋
我就要畫幅畫
繪上所有夢想的顏色
就算時間不夠畫不完整
畫面或許還很怪異

麻煩事兒總和我不期而遇
大海讓我沉思

世界令我驚奇
拾掇零零碎碎
拼湊 
重整
我將永遠這樣
世界就是這麼怪異

沒有人告訴我不要去嘗試
不要去嘗試
哦去嘗試吧
哦去嘗試吧

水是大地給天空的禮物
雲兒嗚嗚拿眼淚回報大地
讓草兒在我趾間變綠吧
等太陽公公一探出腦袋
我就要畫幅畫
繪上所有夢想的顏色
就算時間不夠畫不完整
畫面或許還很怪異

 小評

這個夏天很悶熱，空氣凝滯，身體黏濕，於是，我們很需要這樣一種音樂——它能夠營造一種清新恬適的氛圍；同時，它必須充滿智慧，給暈熱的頭腦撒播一點清涼；此外，在恰當的時候，它還能拋出一點點童趣、一點點不合規則的節拍，讓遲鈍的心變得活躍異常……“Talk of the town”正是一杯清涼的夏日冰茶，品飲之間，縈繞不散的炎炎倦怠竟在不經意間隱逝的毫無蹤影。

一直以來，對木吉他總是偏愛有加，喜歡它的簡單、它的樸素，更喜歡它清醇的音色。如是吉他配上夏威夷衝浪高手如敘事詩般親切自然的嗓音，怎能不讓一顆燥熱的心傾聽到藍藍海岸吹來的清涼海風！

唱歌時，小猴喬治正準備離開森林去“黃草帽”口中的繁華小鎮。在喬治好奇的眼中，自然界裡所有的生命都充滿動感——樹兒搖擺是樹在和風歡樂共舞，雨兒滴答是雲在空中嗚嗚哭泣，即使是朝陽東升，在小猴的眼中也是“太陽公公冒失地探出腦袋 ”。簡單的孩童式語言簡單到近乎荒誕，但這荒誕卻折射出了人與自然的本色——好奇的眼睛+無規則的秩序=多彩稚趣的世界！