愛薇塔聽歌哈英語

So What(P!nk)

艾蕾莎·貝絲·摩兒，藝名P!nk，中國大陸通常譯為粉紅佳人或“紅粉佳人”，美國搖滾女歌手，截至2009年10月已在全球售出3000萬張唱片。粉紅佳人的第一首單曲“你走了”以及節奏布魯斯曲風的專輯《不要帶我回家》在2000年推出後，獲得了不錯的銷售記錄並使粉紅佳人一舉成名。
在2008年，粉紅佳人在10月末推出個人第五張專輯《搖滾遊樂園》，並把單曲“那又怎樣”打入公告牌百強單曲榜。

這首歌出自於專輯《Funhouse》。這張是Pink的第五張個人專輯，與她前一張專輯《I'm Not Dead》相隔了兩年半時間。在英國流行音樂專輯榜中，《Funhouse》突破性的獲得冠軍，這是Pink第一次在英國專輯榜中登頂。在此之前，她2001年的專輯《M!zzundaztood》、2003年的《Try This》和2006年的《I'm Not Dead》在英國榜中的最好成績都是第三名。而在Billboard 200專輯榜上榜首周，《Funhouse》也創造了Pink個人的最好成績，空降亞軍位置。在這之前，主打單曲《So What》在英國和美國的單曲榜中也都已折桂。

Pink -So What
Na Na Na Na Na Na Na 
Na Na Na Na Na Na 
Na Na Na Na Na Na Na 
Na Na Na Na Na Na

I guess i just lost my husband 我想我只是失去了丈夫
I don't know where he went 不知道他去了哪裡
So i'm gonna drink my money 我會收回我的金錢
I'm not gonna pay his rent (Nope) 不再支付他的租金
I got a brand new attitude 我要全新的姿態
And i'm gonna wear it tonight 就在今晚有我全新的姿態
I wanna get in trouble 我想要麻煩
I wanna start a fight 我想要決鬥

Na Na Na Na Na Na Na 
I wanna start a fight 我想要戰鬥
Na Na Na Na Na Na Na 
I wanna start a fight 我想要戰鬥

So so what? 那又如何
I'm still a rock star 我仍是搖滾明星
I got my rock moves 讓我的搖滾感動
And i don't need you 我不需要你
And guess what 猜猜是什麼
I'm having more fun 我有更多的樂趣
And now that we're done 現在，我們已經結束

I'm gonna show you tonight 今晚我要展示給你
I'm alright, I'm just fine 我感覺很好
And you're a tool 你只是工具
So so what? 那又如何
I am a rock star 我是搖滾明星
I got my rock moves 能讓搖滾感動
And I don't want you tonight 今晚我不想要你

Uh, check my flow, uh

The waiter just checked my table 服務員檢查我的桌子
And gave to Jessica Simp- Shit! （.....）
I guess i'll go sit with drum boy 我猜我會坐在鼓手男孩的身邊
At least he'll know how to hit 至少他知道如何敲擊
What if this song's on the radio 若是這首歌都能登上電臺
Then somebody's gonna die 那麼會有人去死了
I'm gonna get in trouble 我想要麻煩
My ex will start a fight 我會有一場戰鬥

Na Na Na Na Na Na Na 
He's gonna start a fight 他將要決鬥
Na Na Na Na Na Na Na 
We're all gonna get in a fight! 我們之間有一場決鬥

So so what? 那又如何
I'm still a rock star 我仍是搖滾明星
I got my rock moves 讓我的搖滾感動
And i don't need you 我不需要你
And guess what 猜猜是什麼
I'm having more fun 我有更多的樂趣
And now that we're done 現在，我們已經結束

I'm gonna show you tonight 今晚我要展示給你
I'm alright, I'm just fine 我感覺很好
And you're a tool 你只是工具
So so what? 那又如何
I am a rockstar 我是搖滾明星
I got my rock moves 能讓搖滾感動
And i don't want you tonight 今晚我不想要你

You weren't there 你不在這裡
You never were 永遠都不在
You want it all 你想要一切
But thats not fair 要不是沒有公平
I gave you life 我給你你的生活
I gave my all 給你我的全部
You weren't there 你卻不在這裡
You let me fall 讓我失望

So so what? 那又如何
I'm still a rock star 我仍是搖滾明星
I got my rock moves 讓我的搖滾感動
And i don't need you 我不需要你
And guess what 猜猜是什麼
I'm having more fun 我有更多的樂趣 
And now that we're done (we're done) 現在，我們正在這樣做
I'm gonna show you tonight 今晚我要展示給你
I'm alright(I'm alright),I'm just fine (I'm just fine) 我感覺很好
And you're a tool 你只是工具
So so what? 那又如何
I am a rock star 我是搖滾明星
I got my rock moves 能讓搖滾感動
And i don't want you tonight 今晚我不想要你

No No, No No 
I Don't want you tonight 今晚我不需要你
You weren't fair 你如此不公平
I'm gonna show you tonight 今晚我要展示給你
I'm alright, I'm just fine 我感覺很好
And you're a tool 你只是工具
So so what? 那又如何
I am a rock star 我是搖滾明星
I got my rock moves 能讓搖滾感動
And i don't want you tonight 今晚我不想要你