愛薇塔聽歌哈英語

Goodbye Alice in Wonderland

永別了，夢遊仙境的愛麗絲

普特編輯：
這首歌讓人想起牛奶@咖啡的《越長大越孤單》，歌名以夢遊仙境的愛麗絲德永別命名，給人淡淡的憂傷。是誰曾說：“夢想很豐滿，現實很骨感？”也許我們渴望他人的認可，更渴望自我的認知。世間萬物，瞬息轉變，我們茫然若失。C'est La vie！但是，請堅守心中的那份執著，它永不退色……
 

 
 
    It's four in the afternoon
　　下午四點
　　I'm on a flight leaving L.A.
　　我在飛離洛杉磯的班機上
　　Trying to figure out my life and
　　試著去理順生活
　　My youth scattered along the highway
　　我的青春散落在公路上
　　Hotel rooms and headlights
　　就宿於各地旅館，無數次登上頭條
　　I've made a living with a song
　　我以一首歌成功立足
　　Guitar as my companion
　　吉他為伴 

 
　　Wanting desperately to belong
　　我強烈渴望被接受和認可
　　Fame is filled with spoiled children
　　有名的人大多是被寵壞的孩子
　　we grow fat on fantasy
　　幻想使我們貪求無饜
　　I guess that's why I'm leaving
　　我猜想這就是我離開的原因
　　I crave reality
　　我渴望活在現實裡
　　So goodbye Alice in Wonderland
　　因此再見吧，夢遊仙境的愛麗絲
　　Goodbye yellow brick road
　　再見吧，黃磚路
　　There is a difference between dreaming and pretending
　　夢想和矯飾不同
　　I did not find paradise
　　我沒有找到天堂
　　It was only a reflection of my lonely mind wanting
　　那不過是我孤獨心靈的一種反映，我渴望
　　what’s been missing in my life
　　找到生命中缺失的東西
　　I'm embarrassed to say the rest is a rock and roll cliché
　　儘管尷尬，我不得不說一句搖滾樂界的陳詞濫調
　　I hit the bottom when I reached the top
　　當我的事業達到頂峰時，我的心情跌落到了穀底
　　but I never knew it was you who was breaking my heart
　　我從未想過，會是你讓我心碎
　　I thought you had to love me
　　我以為你一定會愛我