愛薇塔聽歌哈英語

隨性與復古Summertime Sadness

Lana Del Rey，美國紐約州出生，為美國知名的靈魂樂歌手。2012年二月，Lana Del Rey發行首張專輯《Born To Die》，此專輯曾空降iTunes下載網站16國冠軍，英國金榜冠軍，然而知名的美國滾石雜誌卻給其兩顆星的評價，儘管爭議不斷，《Born To Die》仍然順利摘下各國排行榜冠軍，Lana Del Rey，一般譯為拉娜-德雷，或者搞笑譯為拉拉-打雷，更有網友笑稱為“打雷姐”。

Lana的音域十分廣泛，被稱讚為最迷人，最迷人和最富有感情的女低音。她的聲音既能很高而富有磁性，又能很輕易的游走在爵士低音域，儘管這兩個音域本身就是相互衝突且極端化的。而這首summertime sadness,Lana用其獨特的音色詮釋的很到位，可以是迷人而富有情感的低音，可以是富有磁性的高音，並不覺得衝突，反而是很美。一個人的Summer，一個人的歌。

Summertime Sadness

Kiss me hard before you go 
在你臨走之前請努力親吻我 
Summertime sadness 
紀念這夏末的憂傷 
I just wanted you to know 
只想讓你知道 
That baby you're the best 
親愛的， 你對我來說是最優秀的 
I got my red dress on tonight 
今晚我穿上了火紅的舞裙

Dancing in the dark in the pale moonlight 
在黑暗中與那慘白的月光共舞 
Got my hair up real big beauty queen style 
我像女王那般盤起自己的頭髮 
High heels off, I'm feeling alive 
脫下高跟鞋， 活力依然十足 
Oh, my God, I feel it in the air 
哦，上帝，愛的感覺彌漫在空氣中 
Telephone wires above, all sizzling like a snare 
電話那頭嘶嘶作響，如同你凝視我一般

 Honey I'm on fire, I feel it everywhere 
親愛的，我感到每個角落的熱情都在燃燒著我 
Nothing scares me anymore 
我無所畏懼 
Kiss me hard before you go 
在你臨走之前請努力親吻我 
Summertime sadness 
紀念這夏末的憂傷 
I just wanted you to know 
只想讓你知道 
That baby you're the best 
親愛的，你對我來說是最優秀的 
I've got that summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱啊 
S-s-summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱不停在蔓延 
Got that summertime, summertime sadness 
啊，夏日的憂鬱 
Oh, oh oh 
哦 
I'm feelin' electric tonight 
今晚我的感覺像觸電一樣 
Cruising down the coast goin' 'bout 99 
乘著99號的遊輪 
Got my bad baby by my heavenly side 
有你的地方便是天堂 
I know if I go, I'll die happy tonight 
就算我離開了，這也是最快樂的夜晚 
Oh, my God, I feel it in the air 
哦，上帝，愛的感覺彌漫在空氣中 
Telephone wires above, all sizzling like a snare 
電話那頭嘶嘶作響，如同你凝視我一般 
Honey I'm on fire, I feel it everywhere 
親愛的，我感到每個角落的熱情都在燃燒著我 
Nothing scares me anymore 
我無所畏懼 
Kiss me hard before you go 
在你臨走之前請努力親吻我 
Summertime sadness 
紀念這夏末的憂傷 
I just wanted you to know 
只想讓你知道 
That baby you're the best 
親愛的，你對我來說是最優秀的 
I've got that summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱啊 
S-s-summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱不停在蔓延 
Got that summertime, summertime sadness 
啊，夏日的憂鬱 
Oh, oh oh 
哦 
I think I'll miss you forever 
我想我會永遠想念你 
Like the stars miss the sun in the morning skies 
如同繁星想念著早晨初升的太陽 
Late is better than never 
想念總比遺忘好 
Even if you're gone I'm gonna drive, drive 
即使你離開了我也會永不停歇地追隨你 
I've got that summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱啊 
S-s-summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱不停在蔓延 
Got that summertime, summertime sadness 
啊，夏日的憂鬱 
Oh, oh oh 
哦 
Kiss me hard before you go 
在你臨走之前請努力親吻我 
Summer time sadness 
紀念這夏末的憂傷 
I just wanted you to know 
只想讓你知道 
That baby you're the best 
親愛的， 你對我來說是最優秀的 
I've got that summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱啊 
S-s-summertime, summertime sadness 
這夏日的憂鬱不停在蔓延 
Got that summertime, summertime sadness 
啊，夏日的憂鬱 
Oh, oh oh 
哦