經典重現Basket Case(PUNK)

這首歌可以說是PUNK史上劃時代的巨作。從1994年創作至今,風靡不盡。艾薇兒最近也翻唱過。

在加盟Reprise公司之後,1994年初,Green Day樂隊發行了第三張專輯,也是他們主流公司的首張專輯《Dookie》。由於第二支單曲《Basket Case》的連續推動,這張專輯成為了整個1994年的一個現象,這首單曲成為了現代搖滾單曲榜的冠軍,而此後在大名鼎鼎的Woodstock音樂節上的精彩演出,以及第三首冠軍單曲《When I Come Around》推出之後,Green Day樂隊的這張《Dookie》風靡美國,繼而蔓延全球。

三首冠軍單曲統治現代搖滾單曲榜冠軍累計十多周的時間,專輯的銷量節節攀升,這張曾經雄踞Billboard 200排行榜亞軍的專輯最終在美國地區取得了超過800萬張的銷量,全球銷量超過千萬張,並且為他們帶來了1994年度第37屆格萊美獎最佳另類音樂表演獎。《Dookie》的暢銷讓朋克音樂鋒芒畢露,重新成為了後Grunge時代搖滾樂領域重要的組成部分,而Green Day被認為是美國流行樂壇朋克復興時期的先鋒,成為了美國朋克復興樂隊中最主要的代表之一,影響了後來一系列流行朋克樂隊。

這是一個非常經典的,含沙射影很多東西的NEWSCHOOL PUNK老歌。如果你是切身使地的朋克,千萬別成為朋克圈裡裝腔作勢的人。如果你只是一個愛好者,請你用尊重的心態對待朋克的每一首歌,哪怕他們說的唱的很不尊敬。

綠日(Green Day)樂隊是90年代之後美國朋克音樂復興時期的重要樂隊之一,他們的成員深受70年代朋克音樂時期經典樂隊影響,而簡明上口的流暢旋律讓他們的音樂更便於流行。

2010年格萊美最佳搖滾專輯獎頒發給了Green Day,亦現場演奏了其中的"21 Guns"。具體可以參考綠日的百度百科。

21 GUNS 可以說是現代搖滾抒情音樂的典範,不管你是失戀,失意,失魂,聽聽它吧,聽著聽著你眼睛就會濕潤。

歌詞:

Do you have the time 你有時間

To listen to me whine? 來聽我倒垃圾嗎?

About nothing and everything all at once有的沒的一些雞毛蒜皮的小事。

I am one of the those 我是那種

Melodramatic fools 容易感傷又戲劇化的二貨

Neurotic to the bone 我很神經質

No doubt about it 真的不用懷疑 

Sometimes I give myself the creeps 有時候我讓自己都毛骨悚然

Sometimes my mind plays tricks on me 有時我超會胡思亂想

It all keeps adding up 這種情形越來越多了

I think I'm cracking up 我想我要崩潰了

Am I just paranoid? 我只是偏執麼?

I'm just stoned 或者我沒有大腦。

I went to a shrink 我去看個精神病醫生

To analyze my dreams 去分析分析我的夢

 

She says it's lack of sex that's bringing me down 他說我那麼怪是因為太少嘿咻。

I went to a whore 所以我去找了個婊子

He said my life's a bore ‘他’說我的生活真無聊啊

So quit my whining ‘cause it's bringing her down 所以‘她’讓我別廢話了因為她受不鳥了

Sometimes I give myself the creeps 有時候我讓自己都毛骨悚然

Sometimes my mind plays tricks on me 有時我超會胡思亂想

It all keeps adding up 種種情形越來越多了

I think I'm cracking up 我想我要崩潰了

Am I just paranoid? 我真的偏激了嗎?

Uh,yuh,yuh,ya 恩,是的是的是的

Grasping to control 得理出個頭緒

So I better hold on 所以我最好堅持下

Sometimes I give myself the creeps 有時候我讓自己都毛骨悚然

Sometimes my mind plays tricks on me 有時我超會胡思亂想

It all keeps adding up 越來越多次了

I think I'm cracking up 我想我要崩潰了

Am I just paranoid? 我真的是妄想狂嗎?

I'm just stoned 我只是丫的喝高了

arrow
arrow
    全站熱搜

    愛薇塔聽歌學英語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()