超好聽I Know You Care @ 愛薇塔聽歌哈英語

超好聽I Know You Care

Ellie Goulding，出生於英國赫裡福郡，生日是1986年12月30日。她彩繪出Folktronica的音樂新世界，她的音樂輕盈、活潑，真情奔放，很容易讓樂迷的心跟著悅耳的旋律一起飛揚，英國衛報形容Ellie的歌聲彷佛是空靈樂派的Cocteau Twins樂團唱起了流行樂的感覺。

下面是其新專輯《Halcyon》中的一首歌《I Know You Care》。這首歌曲是由Dakota Fanning主演電影《Now Is Good/活在當下》的原聲，影片講述的是一位身患白血病的女生如果渡過餘下不多的生命時光的故事，配上這首歌，充滿了愛與無力感...

I Know You Care

Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don't recognize the street

擁抱我
就像你剩最後一口氣那樣緊緊抱住我
你就像是我的避風港
但我卻不知道該怎麼靠近

Please don't close your eyes
Don't know where to look without them
Outside the cars speed by
I never heard them until now

拜託別閉上眼睛
不然我不知道該看哪裡
外頭的車聲呼嘯而過
而我到現在才發現

I know you care, I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You are just saving yourself when you hide it
Yeah, I know you care
I see it in the way that you stare
As if there was trouble ahead, and you knew it
I'll be saving myself from the ruin
And I know you care

我知道你在乎，我知道你一直都在乎的
但是我感覺到出了一點問題
而你試圖隱瞞，為了保護你自己
但是我知道你是在乎的
我沿著你的目光望去
如果真的發生了什麼
你知道(and you knew it)我會從傷痛中振作起來的
並且我知道你還是會在乎的

I use to run down the stairs, to the door
And I thought you were there
To shape to the comfort of us
Two lovers loved out of love

我經常跑下樓直奔門口
而我想你就在那裡
我們相互擁抱並安慰彼此
兩人的愛是如此的單純
(上面這句我認為是Two lovers loved each other out of love的簡化，意思大概兩個愛人因為愛(親情的愛)所以愛著彼此)

Oh, but I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You are just saving yourself when you hide it
Yeah, I know you care
I see it in the way that you stare
As if there was trouble ahead, and you knew it
I'll be saving myself from the ruin

但是我知道你是在乎的
我知道你一直都在乎的
但是我感覺到出了一點問題
而你試圖隱瞞，為了保護你自己
但是我知道你是在乎的
我沿著你的目光望去
如果真的發生了什麼
你知道我會從傷痛中振作起來的

I know it wasn't always wrong
But I've never known a winter so cold
Now I don't want my hands in a coat
But I still hope
'Cause this is how things ought to have been
And I know the worst of it wasn't all that it seemed
Why can't I dream?
Why can't I dream?

我知道這沒有一定的對錯
但我從不知道冬天是這麼的冷
而我現在並不想把手伸進大衣裡
但我仍然希望(希望你回來)
因為一切應該這樣發展的
而我知道現在這樣還不是最糟糕的
我不能渴望你回來嗎?
為什麼我的夢想不能是你回到我身邊?