愛薇塔聽歌哈英語

低調舒緩 Tuesday(Five For Fighting)

Five For Fighting，為美國創作型歌手John Ondrasik用作藝名。從兩歲開始，John Ondrasik就開始跟隨母親學習音樂。在13歲那年，已經精通鋼琴演奏的John Ondrasik開始自學了吉他。之後，John Ondrasik開始嘗試自己作曲。1997年，John Ondrasik以“Five For Fighting”這個名字在Capitol公司發行了他的首張個人專輯《Message for Albert》。三年之後，Five For Fighting的第二張專輯《America Town》通過Columbia正式發行。在這張專輯中，John Ondrasik的歌曲不僅一如既往的歌頌愛與生命，而且開始逐漸偏向政治，而Ondrasik的創作才華開始得到越來越多歌迷的認可。

Tuesday   

One year like any old other year

這年如同任何一年

In a week like any week

這周如同任何一周

Monday lying down  Half Asleep

在星期一躺下，半夢半醒

People doing what people do .

人們重複同樣的事情 

Loving，working，and

愛著，工作著, 還有

getting through No portraits on the walls Of Seventh Avenue

穿過牆上沒有畫像的第七大道

Then Tuesday came and went

星期二 來了又去

Like a helicopter overhead

如同在頭頂盤旋的飛機

The Letter that she left  Cold Addressed in Red

用冰冷紅字寫著地址的信，述說著 她的離去

Tuesday Came and went one

星期二 來了又去

One September

九月

When will she come again

她何時會再來

The thing about memories 

關於記憶

They're sure and bound to fade

它們是清晰的，卻註定會消逝

Except for the stolen souls Left upon her blade

除了擱淺在她刀刃上的靈魂  

Is Monday coming back  That's what Mondays do

星期一 將如往常一樣到來

They Turn and Turn around

它們周而復始

Afraid to see it through

看它們如此的流逝 讓我害怕

Then Tuesday came and went

星期二 來了又去

Like a helicopter overhead 

如同在頭頂盤旋的飛機

The Letter that she left  Cold Addressed in Red

用冰冷紅字寫著地址的信，述說著 她的離去

Tuesday Came and went one

星期二 來了又去

One September

九月

When will she come again

她何時會再來

Tuesday Came and went one 

星期二 來了又去 

One September, When

九月，何時

Cold and dressed in red

冰冷的紅色字跡 

How could I forget

我又如何忘記

Tuesday Came and went

星期二 來了又去 

Like a Helicopter overhead

像盤旋在頭頂的飛機

Will she come again

她 會回來嗎