How Could An Angel Break My Heart ( Toni Braxton ) @ 愛薇塔聽歌哈英語

How Could An Angel Break My Heart ( Toni Braxton )

(歡迎大家進入mp3下載頁面下載這首歌的音訊格式)

聽歌學英語

How Could An Angel Break My Heart (天使怎麼會傷我的心?)
- Toni Braxton　

【歌曲介紹】
這首歌帶有非常多的口語詞彙，是聽歌學習英語口語地道表達的方法。

Toni Braxton是90年代最受歡迎的R&B女歌手之一，她同時也是成功的商業歌手。她能夠迎合各大陣營的口味：對R&B聽眾來說她的聲音夠騷靈，在現代成人樂上夠柔和；對成年人來說夠老練，對年輕一代則夠撩人；能夠撫慰女性受傷的心靈，同時也讓男人消魂。依靠著這些特質，Toni接二連三地獲得千萬銷量的肯定，當然隨之而來的是一連串排行佳作，Un-break My Heart（別讓我傷心）便是其中之一，被評為搖滾時代逗留時間最長的流行冠軍單曲。

【歌手簡介】
Toni Braxton 是 90 年代國際流行樂壇最炙手可熱的新生代女歌手之一，擁有多張百萬銷量的唱片，多首耳熟能詳的單曲和不計其數的獎項，她獨特、低沉的嗓音繼續發揮著“點石成金”般的魔力。難以想像，這一切並不是她孩童時代的人生目標，現在製作的音樂也是她過去成長道路上不允許涉足的“禁區”。

【中英歌詞對照】

How Could An Angel Break My Heart (天使怎麼會傷我的心?)
- Toni Braxton　

Kinda lose Ur sense of time.你好象失去對時間的感覺。
Cos the days no matter no more.因為這些日子已不再代表什麼。
Or the feelings that U hide.你掩飾的感情也是如此。
Gonna tear U up inside.想要打開你的內心。

U know she hopes U tried.你知道她希望你哪怕嘗試一下。
Follows U around all day.這段感情整天困擾著你。
And U wake up soaking wet.你每天哭著醒來。
Cos between this world & eternity.因為在這個世界與來世之間。

There is a face U hope 2 see.有一張你想見的笑臉。
U know where U sent her.你知道你把她送到了哪兒。
U should know where U are.你當然知道你自己在哪裡。
U're trying 2 ease off.你努力使自己緩和下來。
But U know U won't get far.但你知道你持續不了多久。

And now she's up there.現在她就在你眼前。
Sings like an angel.她像個天使那樣歌唱。
But U can't hear those words.可你聽不到她的歌聲。
And now she's up there.現在她就在你眼前。
Sings like an angel.她像個天使那樣歌唱。

Unforgivable sinner ! 不可饒恕的罪人！
U've been walking around in tears.你曾經在淚水中度過。
No answers are there 2 get.無法得到答案(解脫)。
U won't ever be the same.你不再如從前一樣。
Someone cries & U're 2 blame.你為某人的哭泣而良心受到譴責。

Struggling with a fight inside.你內心在做著鬥爭。
Sorrow U'll defeat.你將戰勝悲痛。
The picture U see.你所看到的情景。
It won't disappear.將永遠不會消失。
Not unpleasant dreams.令人討厭的那些夢。

Or the voice U hear.還有那些你討厭聽的話語。
U know where U sent her.你知道你把她送到了哪兒。
U should know where U are.你當然知道你自己在哪裡。
U're trying 2 ease off.你努力使自己緩和下來。
But U know U won't get far.但你知道你持續不了多久。

Unforgivable sinner ! 不可饒恕的罪人！
Maybe one time lost.也許有一天會消失。
But now U're found.但現在你發現。
Stand right up before U hit the ground.它們就在你眼前,直到你暈倒。
Maybe one time lost.也許有一天會消失。

But now U're found.但現在你發現。
Stand right up before U hit the ground.它們就在你眼前,直到你暈倒。
Hit the ground.直到你暈倒。
U know where U sent her.你知道你把她送到了哪兒。
U should know where U are.你當然知道你自己在哪裡。

U're trying 2 ease off.你努力使自己緩和下來。
But U know U won't get far.但你知道你持續不了多久。
And now she's up there.現在她就在你眼前。
Sings like an angel.她像個天使那樣歌唱。
But U can't hear those words.可你聽不到她的歌聲。

And now she's up there.現在她就在你眼前。
Sings like an angel.她像個天使那樣歌唱。
Unforgivable sinner ! 不可饒恕的罪人！

【詞彙講解】

1 Kinda lose Ur sense of time.你好象失去對時間的感覺。

Kinda
adv. 有一點；有幾分
n. (Kinda)人名；(匈)金道；(捷)金達

eg:I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico.
我有點兒想在新墨西哥州開一個牧羊場。

短語
kinda of 今天逛街了
Josip Kinda 姓名
Kinda Municipality 欣達市
Kinda disgusted 真的太討厭了 ; 有些厭惡
I Kinda 我有點
Kinda Serious 還挺嚴重
Kinda Blue 唱片名
kinda crooked 有點邪邪的
kinda hater 樹洞君

2 Cos between this world & eternity.因為在這個世界與來世之間。

eternity
n. 來世，來生；不朽；永世

eg:But what about the return from eternity?
但是什麼將從永恆中歸來呢？

短語
Eternity Summer 永恆夏日 ; 永恆夏季 ; 永恆夏日版
Project Eternity 永恆計畫
eternity leave 公司或政府機構給予需要全日照顧垂死之配偶或家屬的員工或公務員的有薪假
Blazing Eternity 燃燒的永恆 ; 表演者
Eternity Love 永恆粉愛
Eternity records 出版者
ETERNITY JEWELRY 廣州永恆珠寶首飾
Soul Eternity 無限潮音
eternity precious 永恆珍貴 ; 永恆寶貴

3 Unforgivable sinner ! 不可饒恕的罪人！

Unforgivable
adj. 不可原諒的

eg:These people are animals and what they did was unforgivable.
這些人是畜生，他們的所做所為是不可原諒的。

短語
Unforgivable Children 不可饒恕的孩子
Unforgivable Sin 罪無可恕
Unforgivable Crime 不可原諒罪行
Unforgivable Blackness 不可饒恕的黑色
Unforgivable Durses 不成饒恕咒
unforgivable sinner 不可原涼的罪人 ; 不可饒恕的罪人 ; 不可饒恕的罪行 ; 琳恩瑪蓮
Unforgivable Curses 不可饒恕咒 ; 不可饒恕咒指鑽心咒 ; 顯現黑魔標記 ; 不赦咒
Unforgivable Curse 不可饒恕咒
Unforgivable Man 不可饒恕人

4 Hit the ground.直到你暈倒。

Hit
vt. 打擊；襲擊；碰撞；偶然發現；傷…的感情
vi. 打；打擊；碰撞；偶然碰上
n. 打；打擊；（演出等）成功；諷刺

eg:Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.
找到能讓你大力擊球的準確握拍方法。

短語
hit through 抽殺成功 ; 揮棒餘勢 ; 抽殺勝利 ; 抽殺告成
Hit Team 重裝員警 ; 重裝差人 ; 攻擊隊 ; 重裝警員
foul hit 發球犯規 ; 擊球犯規 ; 界外擊球
hit ratio [計] 命中率 ; 適配率 ; [計] 命中率 ; 正判率
hit bottom 到了最低點 ; 向下探底 ; 得到結論 ; 見底
critical hit 致命一擊 ; 會心一擊 ; 臨界攻打 ; 暴擊
Cache Hit 快取命中 ; 緩存命中 ; 快取記憶體命中 ; 有則直接讀取
Hit home 誠惶誠恐 ; 進球 ; 受到 ; 遭到
Hard Hit 以數倍攻擊力打擊一個敵人 ; 大力擊球 ; 等級越高威力越強 ; 高等級威力驚人