Miracle ( Whitney Houston)
(歡迎大家點擊標題下方“點擊下載”頁面，就可下載這首的音訊mp3格式以及閱讀版歌詞）
聽歌學英語節目，今天學習：Whitney Houston（惠特妮.休斯頓）的Miracle ，每日一首英語歌曲，讓你在音樂中學習英語，每首英文歌mp3後含有有英文歌詞閱讀，包含了歌曲背景介紹，歌手簡介以及單詞講解，希望你在音樂中找到學習的樂趣！
【中英歌詞對照】
Miracle 奇跡
- Whitney Houston
How could I throw away a miracle 我如何可以丟掉一個奇跡?
How could I face another day 我要如何面對另一天的嗎？
It's all of my doing 這是我做的一切，
I made a choice 我做出了選擇
And today I pay 和今天，我付錢
My heart is full of pain 我的心充滿了痛苦
How could you understand 你怎麼能理解，
The way I feel 我的感受？
How could you relate to so much pain 你是如何關聯到這麼大的痛苦嗎？
Seems as though nothing can comfort me 好像沒有什麼可以安慰我
So today I pray 所以今天，我祈禱
That someone should listen for 有人應該聽的......
Nothing should matter 無應事項
Not when love grows inside you 長大愛裡面你
The choice is yours 選擇的不是你有
There's a miracle in store 是存儲區中的一個奇跡......
Nothing should matter 無應事沒有
Not when love grows inside you當愛之成長裡面你
A voice of love is crying out愛的聲音在呼喊
Don't throw away love away, There's a miracle in store存儲區中奇跡不扔的愛那裡的
How could I let go of a miracle, Nothing could ever take it's place 如何能我放手的奇跡嗎？
Thought I was looking 沒有冷帶過它我要找的地方
Out for myself思想、出為自己
Now it seems the pain 現在看來似乎痛苦
Is all that I have gained 是我獲得了
I wonder if I could be your miracle 我想知道是否我是你的奇跡
I wonder if I could spare you pain我不知道是否我能分享你的全部痛苦
Seems as though nothing will comfort me看來，雖然沒有什麼會安慰我
Less today I pray勳爵，較少的今天
That you should come listen我的祈禱你應該來聽
Repeat chorus[合唱]
Don't ever throw away your miracle別過扔掉你的奇跡
Don't let it slip away別讓它滑走
Nothing should matter什麼都不應該事
【詞彙講解】
1 How could I throw away a miracle 我如何可以丟掉一個奇跡?
miracle
n. 奇跡，奇跡般的人或物；驚人的事例
eg：As long as you can see a spark of miracle in that person, this person can be your biggest inspiration and your teacher.
只要你能在他們身上看到奇跡的火花，那麼這個人可能就是你最大的靈感並且會成為你的老師。
短語
Miracle Fish 奇跡魚 ; 神秘魚 ; 奧秘魚
a miracle 我離不開你 ; 一個奇跡 ; 奇跡 ; 等一個奇跡
On Miracle 談奇跡 ; 論奇跡 ; 奇 ; 奇跡
miracle questions 奇跡詢問 ; 奇跡問句 ; 式問句
MIRACLE MAUVE 奇跡紅色 ; 奇觀紅色
Miracle World 一隻牛的異想世界 ; 奇跡世界 ; 異想世界
Life miracle 生命的奇跡
Miracle Tree 奇跡之樹 ; 商業名稱奇樹
Miracle Stairs 墨西哥魔梯
片語短語
economic miracle經濟奇跡
to a miracle奇妙地；好得不可思議；好到驚人程度；完全地
by a miracle奇跡般地；依靠奇跡
miracle drug特效藥
2 Seems as though nothing will comfort me看來，雖然沒有什麼會安慰我
comfort
n. 安慰；舒適；安慰者
vt. 安慰；使（痛苦等）緩和
eg：He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
他歡迎休戰，但指出這對於沒有親人共度耶誕節的家庭並無多少安慰。
短語
Comfort letter 安慰函 ; 告慰信 ; 信心保證書 ; 聯繫證明書
豐田Comfort Toyota Comfort ; Toyota Crown Comfort
Little Comfort 白日夢遊 ; 白日夢游廣告主打曲 ; 白日夢 ; 白日夢遊專輯
comfort footwear 舒適鞋 ; 舒服鞋 ; 恬靜鞋
Southern Comfort 金馥力嬌 ; 金馥力嬌酒 ; 南方舒適甜酒 ; 九怒漢
comfort level 方便程度 ; 舒適水準 ; 舒適度
Dutch comfort 不會使人感激的安慰 ; 安慰 ; 苟且偷安 ; 退一步著想而的安慰
Comfort Chart [建] 舒適圖 ; [建] 舒適度圖 ; 舒過度圖
Comfort belt 舒適的心率傳送帶
3 Don't ever throw away your miracle別過扔掉你的奇跡
throw
n. 投擲
v. 擲（throw的ing形式）
Eg：He spent hours throwing a tennis ball against a wall.
他花了數小時對著一堵牆扔網球。
短語
Throwing Weapons 投擲武器 ; 投擲類武器
throwing range 投擲距離
throwing out 折疊的插頁
Elite Throwing 精華投擲武器
Throwing Stone 扔石頭
Arrows Throwing 射箭
Throwing snowballs 扔雪球
throwing techniques 投擲技術
Throwing everywhere 到處亂扔
4 Don't let it slip away別讓它滑走
slip away 逃走；悄悄溜走
eg：Time, money, and patience all slip away.
時間、金錢和耐心都會悄悄溜走。
短語
Slip sliding away 悄然流逝
slip away 悄悄溜走
Just slip away 悄悄地溜走 ; 悄悄溜走 ; 這麼逝去 ; 恰好悄悄地走離
to slip away 溜走了 ; 開溜
Slip away from me 一個個都離我遠去
Happiness always slip away 幸福總是在我想伸手抓住的時候
slip away off 不告而別
Watch it slip away 看著它滑失
Slowly slip away underwear 把內褲慢慢滑掉
5 Nothing should matter什麼都不應該事
matter
n. 物質；原因；事件
vi. 有關係；要緊
eg：It was clear that she wanted to discuss some private matter.
很明顯她想討論一些私事。
短語
White matter [解剖] 白質 ; [解剖] 腦白質 ; 黑質 ; 白質纖維
Matter wave 物質波 ; 德布羅意波
subject matter [保險] 標的物 ; 主題 ; [保險] 標的 ; 題材
Degenerate matter [物] 簡並態物質 ; [物] 簡並物質
Soft matter 軟物質 ; 軟事物
advertisement matter 廣告 ; 廣告郵件 ; 廣告招貼
gray matter 灰質 ; 腦灰質 ; 開 ; 灰質硬碟版
extractable matter 可萃取物質 ; 可萃取物 ; 可萃取事物
mineral matter [礦物] 礦物質 ; [礦物] 礦物質物 ; [礦物] 礦質 ; 灰粉
留言列表
{{ article.title }}
