I Wanna Be With You (Mandy Moore)－愛薇塔聽歌哈英語

I Wanna Be With You (Mandy Moore)

I Wanna Be With You (我要和你在一起)
- Mandy Moore

【歌曲介紹】
I Wanna Be With You"(我想和你在一起)來自於Mandy Moore。亭亭玉立的身材、俏麗可人的外型，還有天生一副甜美動人的好嗓音，這就是Mandy Moore——美國現今最炙手可熱的歌影雙棲的少女明星，也是出道兩年就風靡全球的青春新偶像。童年時，她因為經常在家鄉佛羅里達附近舉辦的體育活動中演唱國歌而變得小有名氣，被人們稱為“國歌女孩”。自14歲出道以來，就以清新的面孔與歌聲，被各界看好，是當今樂壇可以與小甜甜布蘭妮相提並論的女歌手之一。除了歌手身份外，Mandy出眾的外表受到時尚界的青睞，常出現在雜誌上擔當平面模特兒，而近期被《落跑新娘》導演相中的Mandy即將躍進大螢幕加入新片"The Princess Diaries"（公主日記）的演出。

【歌手簡介】
曼迪·摩爾於1984年4月10日出生在新罕布什爾州的納舒厄，父親Don是個民航駕駛員，母親Stacy曾是新聞記者。在看了音樂劇《奧克拉荷馬！》之後，她下定決心要從事演唱事業。童年時，她經常在家鄉佛羅里達奧蘭多附近舉辦的體育活動中演唱國歌而變得小有名氣，被人們稱為“國歌女孩”

【中英歌詞對照】

I Wanna Be With You (我要和你在一起)
- Mandy Moore

I try but I can't seem to get myself to think of anything but you 我無法讓自己忘記你的一切
Your breath on my face your warm, gentle kiss I taste the truth, I taste the truth 你溫暖地呼氣在我臉上，你溫柔的吻我真實的感覺得到，我感覺得到
We know what I came here for 我不再質疑更多，
So I won't ask for more 因為我們知道我來這的原因

[CHORUS]

I wanna be with you 我想與你在一起
If only for a night 哪怕僅是一夜
To be the one who's in your arms to hold you tight 在你緊緊的懷抱中
I wanna be with you 我想與你在一起

There's nothing more to say 不必更多的言語
There's nothing else I want more than to feel this way 沒有其它任何比現在我更想要
I wanna be with you 我想與你在一起
So I'll hold you tonight like I would if you were mine to hold forevermore 今夜，我將抱緊你，我多希望能這樣永遠一去

And I'll savor each touch that I've wanted so much to feel before, to feel before 我將記憶每個觸摸（感覺），這之前我多希望得到的
How beautiful it is 多美的感覺
Just to be like this 一切就這樣

[CHORUS]

Oh, baby Oh,親愛的
I can't fight this feeling anymore(anymore) 我無法擺脫這種感覺
Drives me crazy when I try to 發瘋的想得到
So call my name and take my hand 呼喚我的名字，握緊我的手
Can you make my wish, baby, your command(command)? 你能否讓我的希望，親愛的，你的需求？

Yeah
[CHORUS]

Oh yeah
I wanna be with you 我想與你在一起
Wanna be with you, ooo, yeah 想與你在一起
I wanna be, I wanna be 我想，我需要

【詞彙講解】

1. Catch one's breath 兩個意思：
1）用在口語中，指rest and get back one's normal breathing 〈非正〉休息一下，歇一口氣

eg: After the day's work, we sat down over coffee to catch our breath.
白天辛勞工作後，我們坐下來喝杯咖啡，放鬆一下。