It Doesn't Matter ( Alison Krauss)
It Doesn't Matter (沒關係)
- Alison Krauss
【歌曲介紹】
我的心隨著她的歌聲顫動不已。。。愛不應該就是這樣的，“ 讓我感受淚水的灼熱，任由它在你曾經深受的臉頰上輕輕滑落。”
我已經聽了不下50遍了，我在尋找一個說服自己的理由，說服自己相信這個世界上真的有真愛存在，說服自己相信真愛真地可以這麼無私。。。
【歌手簡介】
愛麗森·克勞斯，Alison Krauss 是當今美國藍草音樂的領軍者，“藍草音樂”（Blue Grass）是美國民間音樂的一種，從上世紀二十年代出現並開始發展，在新世紀裡未顯絲毫頹敗之勢，因Alison 這樣優秀藍草歌手的不斷革新，使藍草音樂煥發出更為迷人的氣質，作品逐漸擠佔主流唱片市場份額，且在全球都擁有越來越多的歌迷。
【中英歌詞對照】
Alison Krauss-It Doesn't Matter（沒關係）
- Alison Krauss
It doesn't matter what I want
不必在乎我需要什麼
It doesn't matter what I need
不必在乎我渴望什麼
It doesn't matter if I cry
如果我哭了別擔心
Don't matter if I bleed
即使傷心欲絕別難過
You've been on a road
因為你已上路
Don't know where it goes or where it leads
就算不知從何而來又將去向何處
It doesn't matter what I want
不必在乎我的嚮往
It doesn't matter what I need
不必在乎我的渴望
If you've made up your mind to go
如果你心意已決
I won't beg you to stay
我不會成為你的羈絆
You've been in a cage
打開禁錮的牢籠
Throw you to the wind you fly away
擲自己於青空遠飛在風中
It doesn't matter what I want
別駐足儘管我那麼嚮往
It doesn't matter what I need
別回頭儘管我那麼渴望
It doesn't matter if I cry
如果我哭了別擔心
Doesn't matter if I bleed
即使心如刀割別難過
Feel the sting of tears
讓我感受淚水的灼熱
Falling on this face you've loved for years
任由它在你曾經深愛的臉頰上輕輕滑落
【詞彙講解】
1 You've been on a road 因為你已上路
on a road 在路上
eg:The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation. The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road. 跟讀
1959年，在蘇倫特海峽進行的首次試航引起了轟動，氣墊船先是在水面上行駛，後又登上海岸，爬上沙丘，最後停在路上。
短語
On a misty road 走在霧濛濛的路上
On a dark road 非主流說唱
On A Beautiful Road 在一條美麗公路
On A Long Road 路漫漫
bumps on a road 路面隆起部分
On a country road 對一國道
Not on a road bike 不能在道路上騎自行車
Walking on a country road 行走在國道
Dust Tracks on a Road 公路上塵土飛揚
2 Doesn't matter if I bleed 即使心如刀割別難過
bleed
vt. 使出血；榨取
vi. 流血；滲出；悲痛
eg:
His head had struck the sink and was bleeding.
他的頭撞到了洗臉池上，正在流血。
短語
bleed white 花光血汗錢 ; 流盡鮮血 ; 使耗盡財富
bleed nipple 放氣嘴 ; 減壓嘴
quick bleed 快排開關
bleed valves 流血閥 ; 排氣閥 ; 排藥劑閥 ; 泄放閥
bleed scrw 放氣螺釘
bleed position 抽出點 ; 抽出點抽汽點
Bleed Size 出血尺寸
bleed point 分供點
Bleed CFM 抽氣速率
3 Feel the sting of tears 讓我感受淚水的灼熱
sting
n. 刺痛；諷刺，刺激；刺毛
vt. 刺；驅使；使…苦惱；使…疼痛
vi. 刺痛；被刺痛；感到劇痛
n. (Sting)人名；(英)斯廷；(德)施廷
eg：Remove the bee sting with tweezers.
用鑷子拔掉蜜蜂的蟄刺。
短語
The Sting 騙中騙 ; 老千計狀元才 ; 毒刺傳奇 ; 片
viper sting 蝮蛇刺擊 ; 毒蛇釘刺 ; 毒素
scorpin sting 蠍螫傷
sting v 刺
danger sting 危機刺釘
Hyper Sting 超級突刺 ; 超能突刺
centipede sting 蜈蚣蜇傷 ; 蜈蚣螯傷
sting pheromone 攻擊傳訊素 ; 攻擊費洛蒙
healing sting 醫療螫刺
留言列表
{{ article.title }}
