Don't Forget About Us(Mariah Carey)－愛薇塔聽歌哈英語

Don't Forget About Us(Mariah Carey)

聽歌學英語

Don't Forget About Us (別忘了我們的愛)
- Mariah Carey　

【歌曲介紹】
歌手Mariah Carey(瑪利亞凱莉）的專輯《The Emancipation of Mimi (Ultra Platinum Edition)》在2006發行這支單曲，是凱莉在Billboard的第17支冠軍單曲。

【歌手簡介】
瑪麗亞·凱莉（英文名：Mariah Carey，美譽：花蝴蝶生日：1970年3月27日）是美國非常著名的音樂歌手，她因為自己輝煌的音樂史記錄而常常被稱為流行樂壇天后。也常被美國媒體歸類于黑人歌手。因其2億多張的唱片銷量和無數的音樂榜單記錄，以及5個八度的高亢音域和洛可哥式的演唱技巧聞名於世。截至目前為止共有79周在告示牌流行榜（Billboard Hot 100）上排行第一。

【中英歌詞對照】
Don't Forget About Us (別忘了我們的愛)

By Mariah Carey
歌手：瑪利亞·凱莉

Just let it die 就讓它隨風而逝
With no good-byes 不告而別
Details don't matter 細節已無關緊要
We both paid the price 我們都付出了代價
Tears in my eyes 我眼中的淚水
You know sometimes it be like that baby 你可知道，它時常出現

Now everytime I see you 如今每次見到你
I pretend to fight 我都故作戒備
When I wanna reach out to you 想要與你聯繫
But I turn around and I let it ride 卻又轉身離去，讓機會溜走

Baby I must confess 寶貝我必須承認
We were bigger than anything 我們的愛大過一切
Remember us at our best 留住我們的精彩瞬間
Don't forget about 千萬別忘記

Late nights playing in the dark 深夜裡暗中嬉戲
Waking up besides my arm boy 你在我身邊醒來
You'll always be my heart 我心裡永遠只有你
And I can see it in your eyes that you still want it 在你眼中我讀出，無盡的欲望
so don't forget about us 所以別忘了我們的愛

I'm just speaking from experience 這都是我的經驗之談
Nothing can compare to your first choice 第一選擇最最重要
So I hope this song reminds you 我唱支歌來提醒你
When it for real it's forever 真實的感情最持久
so don't forget about us 所以別忘了我們的愛

...You see, that you're in a new relationship 。。。你看你有了新感情
but we both know nothing comes close 但我們都知道它比不上
to what we had 我們曾經擁有的
it perceveres... 仍在繼續。。。

There's only one me an you 世上只有一個我和你
and how we used to shine 發出獨一無二的光芒
no matter who you go through 無論你的光芒射到哪
we are one, it's a fact that you can't deny 我們都密不可分，事實如此，無法否認。
So baby we just can let fire past us by 寶貝，我們刀山火海
Forever we'll both regret 永不分開，死而無憾
so 所以

So don't forget about us 所以別忘了我們的愛
Late nights playing in the dark 深夜裡暗中嬉戲
Waking up besides my arms boy 你在我身邊醒來
You'll always be my heart 我心裡永遠只有你
And I can see it in your eyes that you still want it 在你眼中我讀出，無盡的欲望

so don't forget about us 所以別忘了我們的愛
I'm just speaking from experience 這都是我的經驗之談
Nothing can compare to your first choice 第一選擇最最重要
So I hope this song reminds you 我唱支歌來提醒你
When it for real it's forever 真實的感情最持久
so don't forget about us.... 所以別忘了我們的愛。。。。

Sure you act like you don't know how this loving used to be 然而你胡作又非為，似乎忘了我們的愛
I bet she can't do like me 她一定不如我愛你
She'll never be MC 她永遠成不了女一號
Baby don't you 寶貝，不是嗎

【詞彙講解】
1 Just let it die 就讓它隨風而逝
let it die 隨風而逝
eg:Let it die screaming.
就讓死亡尖叫去吧。

2 Details don't matter 細節已無關緊要
Detail n. 細節（detail的複數）；詳細資料
eg:The policeman detailed the events leading up to the robbery.
員警列舉了這件搶劫案的作案過程。

3 She'll never be MC 她永遠成不了女一號
MC: Master of Ceremonies 司儀,女一號
eg:A dancer, a lawyer or an MC.
不願成為舞蹈家、律師或司儀。

4 There's only one me an you and how we used to shine 世上只有一個我和你發出獨一無二的光芒
shine vi. 照耀；顯露；出眾
n. 光澤；擦亮；晴天
vt. 擦亮；把…的光投向
eg:It is a mild morning and the sun is shining.
這是一個和煦的早晨，太陽在照耀著。

5 I can see it in your eyes that you still want it 在你眼中我讀出，無盡的欲望
in your eyes 在你的眼裡
eg:You smile at me; I see love in your eyes.
你沖我微笑，在你的眼睛裡我看到了愛意。

更多短語：
Run in to your eyes躍入雙眼