That Doggie In The Window（Patti Page)
帕蒂·佩姬（Patti Page)原名Clara Ann Fowler。1927年11月8日出生於奧克拉荷馬州。 Pattie Page原先是在Tulsa地方的無線電臺做雜務的，一個偶然的機會毛遂自薦頂替沒來電臺錄音的歌星而一炮打響。
帕蒂·佩姬（Patti Page)是大樂隊時代排名第14位的藝人，在這期間共有上榜歌曲39支。她一生中最成功的歌曲《Tennessee Waltz》則在榜首停留了好幾個月，被列美國為最佳銷售單曲之一，甚至被選定為田納西州州歌。在後來的日子裡，這支歌曲不下於6次步入排行榜前40位。在1952年到53年間，佩姬還出了兩支大熱門曲《I Went To Your Wedding－我參加了你的婚禮》和《That Doggie In The Window－櫥窗的小狗》，都在榜首停留了2個多月。
《That Doggie In The Window－櫥窗的小狗》
How much is that doggie in the window?
The one with the waggly tail.
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggies for sale.
I must take a trip to California,
and leave my poor sweetheart alone.
If he has a dog, he wont be lonesome,
and the doggie will have a good home.
I read in the papers there are robbers with flashlights that shine in the dark.
My love needs a doggie to protect him and scare them away with one bark.
I dont want a bunny or a kitty.
I dont want a parrot that talks.
I dont want a bowl of little fishies.
He cant take a goldfish for a walk.
櫥窗裡的那只小狗要多少錢？
就是尾巴一直搖的那一隻。
櫥窗裡的那只小狗要多少錢？
我真希望那只狗出售。
我必須到加州旅行，
並留下我可憐的甜心一個人。
如果他有只狗作伴，
那他將不會寂寞，
而且那條狗將會有個美好的家。
我看報紙最近有盜賊會拿手電筒在夜裡偷竊。
我心愛的他需要一隻小狗來保護他並用吠聲來嚇走他們。
我不要兔子或是小貓。
我不要會說話的鸚鵡。
我更不要一缸小魚。
他總不能帶著一隻金魚去散步嘛。
留言列表
{{ article.title }}
