耶誕節讚美耶穌基督歌曲：Hallelujah (Alexandra Burke)
"Hallelujah"為加拿大著名遊吟詩人、民謠歌手Leonard Cohen在1985年創作的歌曲，收錄在其專輯"Various Positions"中。其歌詞充滿詩意，內涵豐富，曲調緩慢憂傷，演繹出了一種清淡而悠長的回味。
Jeff Buckley翻唱版本
Jeff Buckley翻唱經典歌曲《Hallelujah》的版本被公認為最佳最震撼的翻唱。
這首歌是民謠詩人Leonard Cohen在1984年寫的，被認為是流行音樂最美的旋律之一。多義的歌詞，既有宗教的隱喻，又滲透著有關性的想像。情感低沉憂鬱，緩慢的調子似無望的人在向上帝祈求。Hallelujah先後被Bob Dyaln, John Cash等民謠大師及U2樂隊裡的Bono翻唱過。而被公認最佳最震撼的翻唱是Jeff Buckley，收錄在他1994年的處女專輯Grace中，這首歌使Jeff暫態在美國音樂界聲名鵲起。Rufus Wainwright在2001年《怪物史萊克》Shrek裡的翻唱了Jeff的版本，他模仿了Jeff的風格，不同的是Jeff的配樂只有一把低回如泣的吉他，而後者則配以鋼琴，更為流行一些。但從歌曲的情緒感染力角度來說，無疑，Jeff的版本更淒婉動人。
Alexandra Burke翻唱版本：
Alexandra Burke是第五季X-Factor冠軍。Alexandra 在她5歲的時候開始唱歌，9歲時就已經和她媽媽一起登臺演出。12歲時，她以最小年齡參加了一個名叫"Star for a Night"的歌唱比賽，惜敗於Joss Stone——目前大紅的英國R&B 女歌手。在2009年的全英音樂獎上，Alexandra的Hallelujah和Hero雙雙被提名為最佳年度歌曲獎。
I‘ve heard there was a secret chord 我聽說有一種神秘的樂弦。
that david played and it pleased the lord 由大衛演奏以此來取悅上帝。
but you don't really care for music, do you 但你並不真的關注音樂，是這樣嗎？
it goes like this the fourth, the fifth 就像這第四，第五章
the minor fall and the major lift 短音階降下，大音階上升
the baffled king composing hallelujah 困惑的國王譜寫了哈利路亞
hallelujah... 哈利路亞
your faith was strong but you needed proof 你的信念很堅強，但你需要得到證明
you saw her bathing on the roof 你看見她在房頂上沐浴
her beauty and the moonlight overthrew you 她的美和月光震懾了你
she tied you to her kitchen chair 她把你束縛在了她廚房的椅子上
she broke your throne and she cut your hair 她打破了你的寶座，割斷了你的頭髮
and from your lips she drew the hallelujah 從你的嘴唇上她嗅到了哈利路亞
hallelujah... 哈利路亞
baby I've been here before 寶貝我以前來過這裡
I know this room and I've walked this floor 我熟悉這間房子，我曾入過這裡
I used to live alone before I knew you 在我認識你之前我獨自生活
I've seen your flag on the marble arch 我看到在大理石的拱門上豎立著你的旗幟
love is not a victory march 但愛不是勝利凱旋
it's a cold and it's a broken hallelujah 它是冰冷的，破碎的，哈利路亞
hallelujah... 哈利路亞
there was a time when you let me know 有一段日子你讓我知道
what's really going on below 接下來真的會發生些什麼事
but now you never show it to me do you 但你從來也不向我展現你自己，你是這樣的嗎
but remember when i moved in you 但記住當我的心向你靠近
the holy dove was moving too 神聖的鴿子也靠近了
and every breath we drew was hallelujah 我們每次的呼吸都是哈利路亞
hallelujah... 哈利路亞
maybe there's a god above 可能天上真有上帝
and all I've ever learned from love 但我從愛學到的
was how to shoot someone who outdrew you 是如何射向你愛的人 it's not a cry you hear at night 你晚上聽到的不是哭泣聲
it's not somebody who've seen the light 不是看見過光線的某人
it's a cold and it's a broken hallelujah 它是冰冷的，破碎的，哈利路亞
hallelujah...哈利路亞
hallelujah... 哈利路亞
留言列表
{{ article.title }}
