Waking up next to you in the middle of the week

週間破曉在你身旁醒來

Never needed anyone to send me off to sleep

從不需要有人伴我入眠

And I know I said go slow, but I can't hold back no more

我知道自己說了這是個緩慢的漸進，但已無法挽回

Got a premonition this ain’t gonna be a fling

徵兆呼喊著這將不是一場曇花一現

You make the weekend feel like a year

你讓週末美好綿延無盡

Baby, you got me changing

親愛的，你改變了我

24/7, I want you here

無時無刻，我都希望你在這

I hope you feel the same thing

我希望你也如此感受

[Chorus]

I want you to be the one that's on my mind

我希望你成為那我腦海裡揮之不去的唯一

On my mind, on my mind

徘徊在我腦海裡

I want you to be there on a Monday night

我希望你在週一夜晚出現

Tuesday night, every night

還有週二夜晚，甚至每個良宵

Are you gonna be the one that's on my mind?

你是否會成為我日日掛念的對象

3-6-5, all the time

一年365天，日日夜夜

I want you to be the one to stay

我希望你是那待在我身邊的真命

And give me the night and day

賜予我日夜，賜予我生命

[Verse 2]

Love it when you come back and can’t take it when you leave

你的到來讓我喜上雲霄，離去卻讓我難以承受

Got me fantasizing our initials already

讓我幻想著最初的起源

And I wanna just let go, falling deeper than before

而我只想放手，墜入最深層的無間黑洞

Say that you are ready, lock it up in a heartbeat

說你已準備好，將一切緊鎖在慌亂的心跳聲中

[Chorus]

[Chorus]

I want you to be the one that's on my mind

我希望你是那個唯一

On my mind, on my mind

我腦海中唯一的身影

I want you to be there on a Monday night

盼求你會在週一晚上出現

Tuesday night, every night

還有週二晚上，甚至每個夜晚

Are you gonna be the one that's on my mind?

你會不會是那令我朝思暮想的真愛

3-6-5, all the time

365天，日日夜夜

I want you to be the one to stay

我希望你是那伴我一生的人

And give me the night and day

點綴我之後的人生

[Post-Chorus]   x2

I think about you all the time

你時時刻刻出現在我的腦海裡

24/7, 3-6-5

每日每夜，365天

[Bridge]

Ooh, ooh ooh ooh

Are you gonna be the one? (One, one, one, one)

你是否會成為我那唯一的摯愛

Ooh, ooh ooh ooh, ooh

Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)

你是否會成為那一位

I want you to be the one

因為我希望你就是我的真命天子

[Chorus]

I want you to be the one that's on my mind

我希望你成為那我腦海裡揮之不去的唯一

On my mind, on my mind

徘徊在我腦海裡

I want you to be there on a Monday night

我希望你在週一夜晚出現

Tuesday night, every night

還有週二夜晚，甚至每個良宵

Are you gonna be the one that's on my mind?

你是否會成為我日日掛念的對象

3-6-5, all the time

一年365天，日日夜夜

I want you to be the one to stay

我希望你是那待在我身邊的真命

And give me the night and day

賜予我日夜，賜予我生命

[Post-Chorus]   x2

I think about you all the time

我無時無刻都思念著你

24/7, 3-6-5

日日夜夜，每分每秒