愛薇塔聽歌哈英語

MONEY ON MY MIND SAM SMITH

Money On My Mind
以下含個人不專業翻譯歡迎批評指教:3

When I signed my deal I felt pressure
Don't wanna see the numbers I wanna see heaven
You say, could you write a song for me?
I say, I'm sorry I won't do that happily
當我簽下合約我只感到壓力
我要的不是那些數字而是快樂
你說有錢能使鬼推磨
我說為錢我不會快活

When I go home I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see
我習慣躲在家裡
我要的並不多
跟我一起高唱
難道你看不出來

I don't have
Money on my mind Money on my mind
I do it for I do it for the love
老子不要錢財
老子不要錢財
我唱歌只為了愛

I do it for the love
I do it for the love
我唱歌只為了愛
我寫歌也為了愛

Please don't get me wrong 
I wanna keep it moving I know what that requires 
I'm not foolish
Please, can you make this work for me?
Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
別誤解我的意思 
我知道創作音樂錢是必要的 
我並不是白癡
但你是否能給我一些空間
我不是你的寵物我不會順著你的牽繩走

When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
[x2]

I do it for the love
I do it for the love

When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
[x2]
太陽總有日落時
但不必煩惱
我從不為了錢而做
不為了錢不為了錢
我從不為了錢而唱

Just love
只為愛

Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

I do it for the love
I do it for the love