天淵若比鄰 A Place Nearby－愛薇塔聽歌哈英語

天淵若比鄰 A Place Nearby

琳恩瑪蓮是來自挪威的一位美女歌手Lene Marlin的中文譯音。琳恩瑪蓮,1980年8月17日出生。1998年，Lene的第一張單曲唱片“UnforgivableSinner”在挪威發行，被人稱為＂挪威小精靈＂，是第一個首張專輯就在瑞典取得突破的挪威藝人，在15歲時就寫了Unforgivable Sinner,這是她的第一首單曲。北極圈內蒼白傾斜的陽光，漫過清寒微風的山谷、常綠的寒帶茂密叢林……挪威，如此遙遠的國度，遙遠到你腦海裡只有這樣一些曠遠而模糊的圖畫，而沒有關於它的任何具體的細節想像。但是，當Lene Marlin的聲音飛過萬里重洋傳到我們耳際的時候，一切都釋然了，卻原來，這世界上所有的青春都是相同的，同樣的歡樂，同樣的落寞，同樣的燦爛，同樣的迷惘，也同樣有屬於自己的心裡的未來……哪怕它是遠在天涯的挪威，而Lene Marlin的聲音表達了所有水樣年華里孩子們對青春真實的思考與懷想

【歌曲】Place Nearby 天淵若比鄰
【歌手】Lene Marlin 琳恩·瑪蓮
【專輯】Playing My Game

【歌詞】

I entered the room.
我走進房間。
Sat by your bed all through the night.
整夜坐在你床邊。
I watched your daily fight.
我看著你每天與病魔搏鬥。
I hardly knew.
我很難知道。
The pain was almost more than I could bear.
那樣的痛苦我所難以承受的。
And still I hear.
我仍然能聽見。
your last words to me.
你給我的臨終遺言。

Heaven is a place nearby.
天堂是一個很近的地方。
So I won＇t be so far away.
所以我將離你不遠。
And if U try & look for me.
如果你嘗試著尋找我。
Maybe you＇ll find me someday.
也許某天你將會找到我。
Heaven is a place nearby.
天堂是一個很近的地方。
So there＇s no need to say goodbye.
所以沒有必要說再見。
I wanna ask you not to cry.
我想要告誡你不要哭泣。
I＇ll always be by your side !
我將一直在你身邊！

you just faded away.
你還是逐漸衰弱下去。
you spread your wings you had flown.
你已經展翅飛離。
Away to something unknown.
離開我去到那未知的地方。
Wish I could bring you back.
我希望能把你帶回來。
you are always on my mind.
我一直惦念著你。
About to tear myself apart.
為我與你的分離去而哭泣。
you have your special place in my heart.
你在我心中有特別的意義。
Always
永遠 .