聖誕英文歌曲-------O holy night
據說，《神聖夜晚》是法國一個酒場主1847年寫下的讚美詩，本來的旋律也是法國一位音樂家譜成的。我們現在聽到的
2
據說，《神聖夜晚》是法國一個酒場主1847年寫下的讚美詩，本來的旋律也是法國一位音樂家譜成的。我們現在聽到的版本是它流傳到美國後，由波士頓一個牧師翻譯而成。這首作於19世紀的聖誕頌歌原文共3個大的段落。流行歌手瑪麗亞-凱麗翻唱的版本只截取了其中的第一段，更多展現了這位天才歌後的獨特嗓音，網上評論說，是“盪氣迴腸”地重新詮釋了經典聖詩。聽聽看？
|
O Holy night
“ the stars are brightly shining
It is the night of the dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt His worth
A thrill of hope
the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees!
Oh, hear the angel voices!
O night divine!
O night when Christ was born!
O night divine!
O night, O night divine!
Truly he taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break
for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise His holy name
Fall on your knees!
Oh, hear the angel voices!
O night divine!
O night when Christ was born!
O night divine!
O night, O night divine!
|
|
啊聖善夜
眾星照耀極光明
今夜良辰親愛救主臨塵
世人沉淪全地已罪惡貫盈
直到主來靈魂自覺寶珍
困倦世人
驟獲希望真高興
因為迎接一榮耀新早晨
恭敬崇拜
啊聽天使唱歌聲
啊神聖夜
聖夜基督降生
啊神聖夜
聖夜啊神聖夜
射光明亮
忠信領照我前程
到搖籃旁愛主心更增長
星光引導
在高天閃閃照明
東方博士前來尊主頌揚
主是良友當我受試心傷
萬王之王躺臥馬槽慈祥
主施恩賜
看顧我軟弱優傷
仰望禰王謙恭伏拜他前
仰望禰王謙恭伏拜他前
|
留言列表
{{ article.title }}
