Because You Loved Me @ 愛薇塔聽歌哈英語

Because You Loved Me

聽歌學英語節目，今天學習：席琳.迪翁（Celine Dion）的Because You Loved Me，每日一首英語歌曲，讓你在音樂中學習英語

聽歌學英語

Because You Loved Me (因為你愛過我)
- Celine Dion　

【歌曲介紹】
“Because You Loved Me”是1996年美國影片《戰地之戀》的主題曲，席琳·迪翁用她那極具穿透力的嗓音完美地給呈現出那種震撼靈魂的情感。同時此首歌也收錄在celine dion1996年發行的專輯《falling into you》之中，此張專輯全球銷售超過3300萬張。“Because You Loved Me”在美國單曲榜上停留兩周，並銷售出100萬張，並被RIAA認證白金銷量。Because You Loved Me是celine dion標誌性歌曲之一。

【歌手簡介】
席琳·迪翁出生於加拿大魁北克省，是最著名的法語和英語流行女歌手，有流行天后之稱。她獲得過5次格萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、7次美國告示牌、21次朱諾獎和39次Félix Award音樂獎。席琳也被世界媒體譽為90年代至今的跨世紀天后歌手之一（另四位：惠特妮·休斯頓、麥當娜、仙妮亞·唐恩和瑪麗亞·凱莉）。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法國總統薩科齊親自頒發的Legion d'Honneur騎士勳章。作為全球最暢銷的女歌手，席琳·迪翁在全球的專輯銷量已經超過了2億張

【中英歌詞對照】
Because You Loved Me (因為你愛過我)
- Celine Dion

For all those times you stood by me 為了無數次你的支持，
For all the truth that you made me see 為了所有你讓我明白的真理，
For all the joy you brought to my life 為了你帶給我的無窮歡樂，
For all the wrong that you made right 為了你更正的所有錯誤，

For every dream you made come true 為了你使之成真的每一個夢想，
For all the love I found in you 為了你給我的全部的愛
I'll be forever thankful baby 我將永遠心存感激。
You're the one who held me up 讓我振作起來的你，

Never let me fall 對我永不放棄。
You're the one who saw me through 你伴我度過
Through it all 這一切的一切。

You were my strength when I was weak 當我虛弱無力時，你就是我的力量之源；
You were my voice when I couldn't speak 當我緘默不語時，你就是我的口舌代言；
You were my eyes when I couldn't see 當我視而不見時，你就是我的明亮雙眼；
You saw the best there was in me 你發現了最好的我，

Lifted me up when I couldn't reach 當我無力攀登時，你把我托起。
You gave me faith 'coz you believed 你對我堅貞不渝，
I'm everything I am 因為你相信我就是我。

Because you loved me 因為你愛我。
You gave me wings and made me fly 你給我雙翅，讓我可以展翅高飛。
You touched my hand I could touch the sky 你拉我的手，讓我可以碰觸天空。
I lost my faith, you gave it back to me 我灰心之時，你幫我重拾信心。

You said no star was out of reach 你說沒有做不到的事情。
You stood by me and I stood tall 有你的支持，我就有了勇氣。
I had your love I had it all 有了你的愛，便有了一切，

I'm grateful for each day you gave me 衷心感謝你給我的每一天。
Maybe I don't know that much 也許除此之外我所知不多，
But I know this much is true 但我對你的愛，我深信不疑，

I was blessed because I was loved by you 被你所愛是上天眷顧。
You were my strength when I was weak 當我虛弱無力時，你就是我的力量之源；
You were my voice when I couldn't speak 當我緘默不語時，你就是我的口舌代言；

You were my eyes when I couldn't see 當我視而不見時，你就是我的明亮雙眼；
You saw the best there was in me 你發現了最好的我，
Lifted me up when I couldn't reach 當我無力攀登時，你把我托起。

You gave me faith 'coz you believed 你對我堅貞不渝，
I'm everything I am 因為你相信我就是我。
Because you loved me 因為你愛我。

You were always there for me 你總是在那兒守侯著我，
The tender wind that carried me 像一陣輕風，將我托起。
A light in the dark shining your love into my life 你的愛就如黑暗中閃耀的光芒，

You've been my inspiration 你就是我生活的激情。
Through the lies you were the truth 你讓所有的謊言都不存在。
My world is a better place because of you 因為有你，我的世界更美好

【詞彙講解】
1 For all those times you stood by me
為了你曾陪伴我的全部時光

Stand by 支持；袖手旁觀
I'll stand by you whatever happens.無論如何，我都支持你。

eg:How can you stand by and let him treat his dog like that?
他那樣虐待他那只狗，你怎麼能袖手旁觀呢？

2 For all the wrong that you made right
為了你曾糾正的全部錯誤

wrong作名詞表示“壞事，錯誤”，短語know the right from the wrong表示“分辨是非”。
eg:I think he's old enough to know the right from the wrong.
他不小了，該能夠辨別是非了。