絕世之吻：While Your Lips Are Still Red
Nightwish（夜願）是一支來自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂隊，成立於1996年。樂隊大多數歌曲的詞由鍵盤手湯瑪斯·霍洛帕尼所撰寫，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音讓夜願在全球範圍內都受到好評。塔雅畢業于芬蘭的西貝流士音樂學院，並且還在德國進修過古典演唱技巧。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開除後，他們找到了Anette接任，並且也增加讓貝斯手馬可·希耶塔拉唱的比例。夜願的音樂風格被描述成劇院金屬和新金屬，並且還有其他元素存在。湯瑪斯曾經形容他們的音樂為“用女聲表現的旋律金屬”
Sweet little words made for silence
不要用甜言蜜語打破寂靜
Not talk
不要說話
Young heart for love
追逐愛情的年輕的心
Not heartache
心不會痛
Dark hair for catching the wind
隨風飄動的黑色秀髮
Not to veil the sight of a cold world
不要用面紗遮擋觀察冰冷世界的視線
Kiss while your lips are still red
當你的嘴唇還是紅色時吻他
While he`s still silent
當他仍然沉默時
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸懷休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的另一隻閑著的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹沒於眼神的對視當仍看不見時
Love while the night still hides the withering dawn
相愛在黎明沒有到來的夜晚中
First day of love never comes back
相愛的第一天永遠不會回來
A passionate hour`s never a wasted one
充滿激情的一個小時永遠不會浪費
The violin, the poet`s hand,
在小提琴家，詩人的協助下
Every thawing heart plays your theme with care
每一顆熱情的心都在用心演奏你們的主題
Kiss while your lips are still red
當你的嘴唇還是紅色時吻他
While he`s still silent
當他仍然沉默時
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸懷休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的另一隻閑著的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹沒於眼神的對視當仍看不見時
Love while the night still hides the withering dawn
相愛在黎明沒有到來的夜晚中
留言列表
{{ article.title }}
