天堂裡的另一天 Another Day in Paradise
菲爾·柯林斯（全名Philip David Charles Collins）於1951年1月30日生於倫敦西部一個小鎮。1981年，柯林斯正式開始個人發展，並推出首張個人專輯“面值”（Face value），很快就成為白金唱片。1984年，柯林斯為電影“衝破禁忌”（Against all odds）創作主題曲，該曲不僅在美國連獲三周冠軍，而且還獲奧斯卡（Oscar）提名。1985年專輯“無需茄克”（No jacket required）推出後，在英獲得5周冠軍，在美則連奪7周冠軍，單曲“再給我一個夜晚”(One more night)也蟬聯兩周第一名。1989年推出的單曲“天堂裡的另一天”（Another day in paradise）在英美迅速奪冠，專輯“鄭重其事”（But seriously）在英國連續十多個星期高居榜首。
Song: Another Day in Paradise
Artist: Philip Collins
Style: Pop
She calls out to the man on the street，
“Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep，
Is there somewhere you can tell me?”
He walks on, doesn't look back,
He pretends he can't hear her,
Starts to whistle as he crosses the street,
Seems embarrassed to be there.
Oh, think twice,
It's another day for you and me in paradise.
Oh, think twice,
It's just another day for you,
You and me in paradise,
Just think about it.
She calls out to the man on the street,
He can see she's been crying,
She's got blisters on the soles of her feet,
She can't walk, but she's trying.
Oh lord, is there nothing more anybody can do,
Oh lord, there must be something you can say.
You can tell from the lines on her face,
You can see that she's been there.
Probably been moved on from every place,
Because she didn't fit in there.
Oh, think twice,
It's another day for you and me in paradise.
Oh, think twice,
It's just another day for you,
You and me in paradise,
Just think about it.
歌曲：天堂裡的另一天
歌手：菲爾·柯林斯
風格：流行
她向街道上的一名男子求救
“先生，你能幫幫我嗎？”
“天氣很冷，我無處容身
有沒有什麼地方可以讓我住下來？”
他向前走去，沒有回頭
假裝沒聽到
在過馬路時吹起了口哨
好像對自己經過那裡而感到丟臉
噢，仔細想想
對你我來說，每天都像是在天堂的另一日
噢，仔細想想
對你我來說
不過是天堂的另一日
她向街道上的一名男子求救
他看得出來她一直在哭
她的腳底長了膿瘡
不能走路，但她試著去走
噢！上帝，難道其它人都無能為力？
噢！上帝，你一定有話要說
你可以清楚的看見她臉上的皺紋
你也曾經看過她在那裡很久了
她大概曾經四處遷徙
因為她找不到可落腳的地方
留言列表
{{ article.title }}
