愛薇塔聽歌哈英語

往事不重提 Talk

輕柔渺遠的音符來自於愛爾蘭樂隊Kodaline。這是個來自愛爾蘭首都都柏林的四人組搖滾樂隊。零七年首發單曲"GiveMe A Minute登頂愛爾蘭單曲榜。一二年的一首"All IWant"紅遍英美，並被美劇《實習醫生格蕾》收為插曲。之後不久，該樂隊獲得BBC‘Sound of 2013’的提名。今天要在節目上分享的是來自Kodaline的這首Talk。也許沒有以上兩首歌那麼大紅大紫，但是它那苦情的音符依然折服了不少聽眾的耳朵。Talk，有些事，讓歲月去模糊好了，往事重提只會讓人黯然神傷！

I can remember the good old days,
when you and me, we used to hide away.
Where the stars were shining or the sun was burning our eyes.
還記得那些美好的舊時光
那時我們常常遠離喧囂，
逍遙在一個繁星閃爍陽光耀眼的地方。

Yeah, you fill up my glass,
with promises that could never last.
But I still find a piece of you in the back of my mind.
你將我的杯子斟滿
曇花一現的諾言。
但我腦海深處依然有你的身影

And all the things that we once said,
are not in my heart, they’re in my head.
That was the time to say goodbye.
Let’s put it to rest, yeah let it die.
我們曾說過的話，
不在我心間，而在我的腦海迴響。
是道別的時候，
結束吧，讓它消亡吧

‘Cause we don’t, we don’t need to talk about this now.
Yeah we’ve been down that road before,
That was then and this is now.
因為現在，沒必要舊話重提。
之前又不是沒有這樣做過。
那是過去，此刻是現在

Because in my heart they’ve been calling out your name.
Now we just don’t feel the same.
I guess it’s over, yeah we’re done.
因為在我的心裡，它們一直在呼喊你的名字。
但，現在感覺已經走了樣也許，
一切已經終了。我們已經結束。

I heard you made your way downtown,
to the place that we’ve been hanging around.
I was looking for your face in the crowd,
But trying to keep my head down.
聽說你去過市中心，
我們經常去的那個地方
在人群中急切尋找你
卻不願讓你瞧見

Over time our wires crossed.
or you changed it that you got lost.
All the things I would change if we could only rewind.
漸漸地，誤解產生
又或者你變了，迷失了方向
如果我們可以重來，我願意做出所有的改變

You were a moment in life that comes and goes.
你是人生中一個匆匆的瞬間。
The rhythm, the rhyme that no one knows.
那種節奏，那種韻律，無人瞭解
The change in the heart, a twist of fate.
心意的改變，命運的轉折
Couldn’t fix it. It’s too late.
無法挽回，一切太遲。

‘Cause we don’t, we don’t need to talk about this now.
因為現在，沒必要舊話重提
Yeah we’ve been down that road before,
之前又不是沒有這樣做過
That was then and this is now.
那是過去，此刻是現在
Because in my heart they’ve been calling out your name.
因為在我的心裡，它們一直在呼喊你的名字。
Now we just don’t feel the same.
但，現在感覺已經走了樣
I guess it’s over, yeah we’re done.
也許，一切已經終了。我們已經結束。

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

We don’t, we don’t need to talk about this now.
We don’t, we don’t need to talk about this now.
We don’t, we don’t need to talk about this now.
We don’t, we don’t need to talk about this now.
我們不必舊話重提。