愛薇塔聽歌哈英語

Stand By You-Rachel Platten

Hands, put your empty hands in mine

將你空著的手與我交握

And scars, show me all the scars you hide

傷痕累累，讓我了解你隱藏的苦痛

And hey, if your wings are broken

Please take mine till yours can open too

記得，如果你的雙翅支離破碎

請將我的羽翼拿去修補，直到我們能共同展翅

Cause I'm gonna stand by you

因為我一直與你同在

Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes

淚滴讓你的眼神如萬花筒般閃爍各種複雜

And hurt, I know you're hurting, but so am I

傷害襲來，我知道你正受到打擊，但我也不忍看你身陷低潮而傷心

And love, if your wings are broken

Borrow mine till yours can open too

愛的力量啊，如果你的翅膀支離破碎

將我的借去修復直到我們能共同翱翔

Cause I'm gonna stand by you

因為我會一直支持你

Even if we're breaking down, we can find a way to break through

即使我們正走向失敗，也能一起找出突破重圍的方法

Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you

即使我們無法找到天堂淨土，我也會陪伴你走過煎熬地獄

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you

因為愛，你不孤獨

因為我一直在你身邊伴你度過
*2

Yeah, you're all I never knew I needed

從未察覺我們如此需要彼此

And the heart, sometimes it's unclear why it's beating

溫暖的心，有時候鼓動得不明所以

And love, if your wings are broken

We can brave through those emotions too

因為有愛!如果你的雙翅破損

我們可以攜手勇闖戰勝那些悲傷情緒

Cause I'm gonna stand by you

因為我會一直在你身邊

Oh, truth, I guess truth is what you believe in

緊握事實，我想真相是你一直堅信的

And faith, I think faith is having a reason

信仰不移，我想那是支撐你我走下去的原因

No, no, no, love, if your wings are broken

不，別害怕，如果你的羽翅折損

Borrow mine till yours can open too

將我的借去修補直到我們能一起展翅翱翔

Cause I'm gonna stand by you

記得，我是你最可信的依靠

Even if we're breaking down, we can find a way to break through

即使我們面面臨危機，也能一起找到轉機

Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you

即使我們無法到達美好天堂，我也會陪你走過煎熬地獄

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you

因為有愛，你不是孤軍奮戰，因為我會與你共同面對

Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you

即使我們找不到天堂淨土，我也會一直在你身邊

Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you

即使我們到不了天堂，我也會與你穿越煎熬地獄

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you

相信愛，你不孤單

因為我一直與你同在

I'll be your eyes when yours can't shine

當你看不清現實，我將化為你的雙眼帶你看透世界

I'll be your arms, I'll be your steady satellite

我是你的雙臂，強而有力的守護，我是你最可靠的引路衛星

And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees

Cause I...

當你一蹶不振，我會與你同聲大哭

因為我

(I'm gonna stand by you)

Even if we're breaking down, we can find a way to break through (come on)

即使我們深陷危機，也能一起找到轉機(來吧!)

Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you

即使我們到不了天堂，我也會與你穿越地獄

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you

因為愛，你不是孤軍奮戰，因為我一直在你身旁

Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you

即使我們找不到通往天堂的捷徑，我也會與你一起走下去

Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you

即使我們無法觸及美好天堂，我也會陪你走過煎熬地獄

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you

因為有愛，你不孤單，因為我是你最可靠的支柱

Love, you're not alone

因為有愛你不是孤軍奮戰

No, I'm gonna stand by you

不，別怕，我一直與你同在

(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)

(即使我們在通往天堂的陸上迷失方向...)

I'm gonna stand by you

我也會一直在你身旁