愛薇塔聽歌哈英語

1992年巴賽隆納奧運會歌曲《Amigos para siempre》

1992年第25屆巴賽隆納奧運會閉幕歌曲《Amigos para siempre》

《永遠的朋友》是1992年巴賽隆納奧運會的主題歌。 amigos para siempre在西班牙語中是“一生的朋友”之意。

　　參與制作這首巴塞羅奧運會那奧運會主題歌的幾個人都是大牌。莎拉?布萊曼，號稱“月光女神”，這位來自英國的歌手橫跨世界流行音樂和古典音樂兩大領域，而且都有非常高的地位。與莎拉·布萊曼合作演唱的是西班牙的卡雷拉斯，他與帕瓦羅蒂和多明戈一起並稱為世界三大男高音。

　　葛曲的曲作者是英國音樂家韋伯。歌劇“貓”就是他的作品。這首《永遠的朋友》則是巴賽隆納奧組委專門邀請韋伯創作的。

《Amigos para siempre》歌詞欣賞：

詞曲：安德魯·洛伊德·韋伯

演唱：莎拉·布萊曼 & 何塞·卡雷拉斯

I don’t have to say a word to you

You seem to know

Whatever mood I am going through

Feels as though I have known you forever

You Can look into my eyes and see

The way I feel and how the world is treating me

Maybe I have known you forever

Amigos para siempre means you will always be my friend

Amics per sempre means a love that cannot end

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

I feel you near me even when we are apart

Just knowing you are in this world can warm my heart

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

We share memories I wont forget

And we will share more, My friend, We have not started yet

Something happens when we are together

When I look at you

I wonder why there has to come a time when we must say goodbye

I am alive when we are together

Amigos para siempre means you will always be my friend

Amics per sempre means a love that cannot end

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

I feel you near me even when we are apart

Just knowing you are in this world can warm my heart

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

When I look at you

I wonder why there has to come a time when we must say goodbye

I am alive when we are together

Amigos para siempre means you will always be my friend

Amics per sempre means a love that cannot end

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre I feel you near me even when we are apart

Just knowing you are in this world can warm my heart

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

Amigos para siempre means you will always be my friend

Amics per sempre means a love that cannot end

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

Amigos para siempre

我沒有說一個字給你

你似乎知道無論心情我所經歷的感覺，

就好像我永遠知道你何塞您可以看看我的眼睛，

看到我的感覺

怎麼這個世界把我

也許我知道你永遠兩個吾友

第SIEMPRE 意味著

你將永遠是我的朋友

AMICS每森帕意味著愛，

不能結束一生的朋友

不只是一個夏天或春天吾友第SIEMPRE

 我感到你在身邊，

即使我們分開了就知道

你是在這個世界上

能溫暖我的心臟

一生的朋友不只是一個夏天或春天

吾友第SIEMPRE 

莎拉我們分享美好回憶

我不會算了，

我們將分享更多的，

我的朋友，

我們還沒有開始呢

有事當我們在一起

何塞當我看著你我不知道為什麼有有來的時候，

我們必須說再見，

我活著的時候，

我們在一起更多發布

既吾友第SIEMPRE 

意味著你將永遠是我的朋友

AMICS每森帕意味著愛，

不能結束一生的朋友

不只是一個夏天或春天

吾友第SIEMPRE 我覺得你在我身邊，

即使我們分開了

就知道你是在這個世界上

能溫暖我的心臟

一生的朋友不只是一個夏天或春天

吾友第SIEMPRE

 何塞當我看著你我不知道

為什麼有有來時值我們必須說再見了

兩個，我活著的時候，

我們在一起吾友第SIEMPRE 

意味著你將永遠是我的朋友AMICS

每森帕意味著愛，

不能結束一生的朋友

不只是一個夏天或春天

吾友第SIEMPRE

我覺得你靠近我

即使當我們分開

只要知道你在這個世界上

能溫暖我的心臟

一生的朋友

不只是一個夏天或春天

吾友第SIEMPRE 吾友第SIEMPRE 

意味著你將永遠是我的朋友

AMICS每森帕意味著愛，

無法結束一生的朋友

不只是一個夏天或春天

吾友第SIEMPRE吾友第SIEMPRE