愛薇塔聽歌哈英語

The Chainsmokers - You Owe Me 你害的

[Verse 1]
I don't really say this that often

我並不是這麼常講這種話
But there's something that the papers forgot

但有些事是無法在紙上交代清楚的
Every time I read them, I know I feed them

每當我讀那些文字一次，我知道我又替它們注入了些能量
But I know, they're painting but they can't leave a mark

但我知道，文字只能影響表面而非能真的影響他人
Because my friends don't read the papers

因為我的朋友們連我寫的東西都不屑一顧
And they don't really care if we're awesome or not

而他們也絲毫不在乎我究竟過得好不好
So every time I read them, I know I feed them

所以每當我再看那些文字一次，我知道我又替它們注入了些能量
But I know, they wanna see me hang on the wall

但我知道，他們只想看我自我了結
 

[Chorus]
You don't know me

你並不了解我
Don't you think that I get lonely?

你難道不認為我很孤單嗎?
It gets dark inside my head

我的腦海中逐漸變得黯淡
Check my pulse and if I'm dead you owe me

檢查我的脈搏看我是否活著，而如果我不幸身亡，那都是你害的
If you're lonely

如果你也一樣感受到孤寂之感
Don't you think you're on your own?

你難道不認為你也是孤單一人嗎?
When it gets dark inside your head

當你漸漸失去了希望
Check my pulse and if I'm dead you owe me

記得看看我是否活著，若我真的不幸離世，都是你害的
 

[Verse 2]
Say it to my face if you mean it

如果你是認真的，請當面和我說
Say it to my face, but you won't

但你卻從不與我面對面
I know I'm not losing

我知道我尚未失去一切
But I'm losing my mind

但我的確失去了理智
Does anybody know what that's like?

有任何人能夠與我感同身受嗎?

[Chorus]
You don't know me

你根本不了解我
Don't you think that I get lonely?

你難道不覺得寂寞正籠罩著我嗎?
It gets dark inside my head

我的生命逐漸失去了光彩
Check my pulse and if I'm dead you owe me

看看我是否活著，而我若不幸去世，也都是你害的
If you're lonely

如果你也能與我體會到同樣的孤寂之感
Don't you think you're on your own?

你難道不覺得你正孤單一人嗎?
When it gets dark inside your head

當你光彩的人生逐漸褪色之際
Check my pulse and if I'm dead you owe me

記得看看我是否活著，我若真的離世，也都是你害的
 

[Refrain]
If I'm dead, you owe me

如果我死了，都是你害的
If I'm dead, you owe me

如果我死了，都是你害的
You owe me, you owe me

你害的，你害的
You owe me, you owe me

你害的，你害的
If I'm dead, you owe me
如果我死了，都是你害的

[Drop]
If I'm dead, you owe me

如果我死了，都是你害的
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)

(如果我真的逝世了，都是你害的)
 

[Outro]

You don't know me

你根本不了解我
Don't you think that I get lonely?

你難道不覺得寂寞正籠罩著我嗎?
It gets dark inside my head

我的生命逐漸失去了光彩
Check my pulse and if I'm dead you owe me

看看我是否活著，而我若不幸去世，也都是你害的
If you're lonely

如果你也能與我體會到同樣的孤寂之感
Don't you think you're on your own?

你難道不覺得你正孤單一人嗎?
When it gets dark inside your head

當你光彩的人生逐漸褪色之際
Check my pulse and if I'm dead you owe me

記得看看我是否活著，我若真的離世，也都是你害的