愛薇塔聽歌哈英語

《歲月神偷》插曲I Wanna Be Free

The Monkees（門基樂隊），上世紀六十年代一隻很紅的美國樂隊，這首I Wanna Be Free是電影《歲月神偷》中的插曲，悠悠的旋律，很好地營造出那種歲月滄桑之感。

I Wanna Be Free
The Monkees

中英歌詞：
I wanna be free                              
我想要自由
Like the blue birds flying by me                 
就像飛過我身邊的知更鳥
Like the waves out on the blue sea               
就像在藍色大海裡激起的浪花
If your love has to tie me, don't try me            
如果你的愛將會束縛我，請不要試著束縛我
Say good-bye                                
請說再見吧

I wanna be free 
Don't say you love me say you like me,           
不要說你愛我, 說你喜歡我
But when I need you beside me                 
當我需要你在我身邊的時候
Stay close enough to guide me, confide in me      
請緊緊在我身邊並給予我指引吧,請信任我吧
Oh-oh-oh                                   
哦~

I wanna hold your hand                       
我想要牽著你的手
Walk along the sadn                          
走過那些悲傷憂鬱
Laughing in the sun                          
在陽光下歡笑
Always having fun                           
永遠和快樂相伴
Doing all those things                         
做所有那些想做的事情
Without any strings                           
沒有任何牽絆
To tie me down                              
將我束縛

I wanna be free                              
我想要自由
Like the warm September wind, babe            
就像九月的暖風，寶貝
Say you'll always be my friend, babe            
說你想成為我的夥伴，寶貝
We can make it to the end, babe                
我們可以在一起知道終老，寶貝
Again, babe, I’ve gotta say:                    
我要再一次說，寶貝
I wanna be free                            
I wanna be free
I wanna be free