歌曲：Filthy

專輯：Filthy

歌手：Justin Timberlake

賈老板攜新專《Man of the Woods》的首發歌曲《Filthy》強勢回歸，大愛婷婷，上次發專也是13年底的事情了，預告片中他明確說到這張專輯是以妻子和兒子以及家人為靈感創作的。

新專輯將於2月2日發行。

Hey

If you know what's good

若你知道什么是好的

(If you know what's good)

若你知道什么對你好

If you know what's good

若你知道什么是好的

(If you know what's good)

若你知道什么對你好

Hey, if you know what's good

嘿若你知道什么對你好

(If you know what's good)

若你知道你要的是什么

Haters gon' say it's fake

黑子們總會說那是假的

So real

但它是如此真實

Haters gon' say it's fake

黑子們總會污蔑它的真實

So real

但它就是如此真實

Haters gon' say it's fake

黑子們總會污蔑它的真實

So real

但它就是如此真實

All my haters gon' say it's fake

恨我的人總會污蔑我所擁有的真實

I guess I got my swagger back

而我想我我已回歸到我的巔峰之時

I said, put your filthy hands all over me

我說盡管把你的臟手放我身上吧

And no, this ain't the clean version

噢不其實我自身也不是太純淨

And what you gonna do with all that meat?

你要你那肉身何用

Cookin' up a mean servin'

不如大烹大飪作佳肴供應

No questions, I want it

毫無疑問我渴望那一切

Fire up, everybody smokin'

將火點然人人都吞云吐霧着

Your friends, my friends

你的朋友我的朋友

And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)

將共同陪伴直至凌晨

Caught a chill, baby, you the coldest

讓我心寒徹寶貝你冷酷無比

Go far, put 'em on notice

聲名遠揚讓他們都願聞你詳

If you know what I want, then yeah

若你知道我的渴望

Baby, don't you mind if I do, yeah

寶貝若我這么做了希望你別介意

Exactly what you like times two, yeah

你真心渴望的也加倍成雙

Got me singin', "ooh, ooh"

讓我不禁歡吟哼唱

So baby, don't you mind if I do

寶貝若我這么做了希望你別介意

Look, I said, put your filthy hands all over me

我說盡管把你的臟手放我身上吧

No, this ain't the clean version

噢不其實我自身也不是太純淨

And what you gonna do with all that beast?

你要你那獸性何用

When I leave the cage open

當我已將那牢籠大開

Huh, walk to me, uh

噢向我走來吧

No questions, I want it

毫無疑問我渴望那一切

Fire up, everybody smokin'

將火點然人人都吞云吐霧着

Your friends, my friends

你的朋友我的朋友

And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)

將共同陪伴直至凌晨

Caught a chill, baby, you the coldest

讓我心寒徹寶貝你冷酷無比

Go far, put 'em on notice

聲名遠揚讓他們都願聞你詳

If you know what I want, then yeah

若你知道我的渴望

Baby, don't you mind if I do, yeah

寶貝若我這么做了希望你別介意

Exactly what you like times two, yeah

你真心渴望的也加倍成雙

Got me singin', "ooh, ooh"

讓我不禁歡吟哼唱

So baby, don't you mind if I do

寶貝若我這么做了希望你別介意心傷

Come on, break it down!

來吧沖破渴望

If you know what's good

若你知道什么是好的

(If you know what's good)

若你知道什么對你好

If you know what's good

若你知道什么是好的

(If you know what's good)

若你知道什么對你好

If you know what's good

若你知道什么是好的

(If you know what's good)

若你知道什么對你好

Haters gon' say it's fake

黑子們總會說那是假的

So real

但它是如此真實

Haters gon' say it's fake

黑子們總會污蔑它的真實

So real

但它就是如此真實

Haters gon' say it's fake

黑子們總會污蔑它的真實

So real

但它就是如此真實

All my haters gon' say it's fake

恨我的人總會污蔑我所擁有的真實

Baby, don't you mind if I do, yeah

寶貝若我這么做了希望你別介意

Exactly what you like times two, yeah

你真心渴望的也加倍成雙

Got me singin', "ooh, ooh"

讓我不禁歡吟哼唱

So baby, don't you mind if I do

寶貝若我這么做了希望你別介意

Your friends, my friends

你的朋友我的朋友

And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)

將共同陪伴直至凌晨

Your friends, my friends

你的朋友我的朋友

And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)

都將共同陪伴直至凌晨

So put your filthy hands all over me

我說盡管把你的臟手放我身上吧

And no, this ain't the clean version

噢不其實我自身也不是太純淨

Gon' wanna put your filthy hands all over me

你想的話就把你的臟手放我身上吧

No, this ain't the clean version

噢不其實我自身也不是太純淨

Do you see me?

你看到那隱藏的我了嗎

Can you find me?

你能找到真正的我嗎

Look closer

靠近一點看吧

Through the trees

就在那茂林之間

Do you see it?

你看到了嗎