歌曲：Moonlight

專輯：Moonlight

歌手：Rameses B / Miyoki

對於許多老樂迷來說，Rameses B在2012年發表的「Moonlight」是無可置疑的經典之作。時隔五年，近日西班牙女聲Miyoki在其純樂版本上加入了自己的人聲演唱，不僅完美配合原曲，更將其悠遠空靈的氣質展現得更淋漓盡致。

Caught in the breath of the mountain ooh~~

沉浸在林間的呼吸起伏之中

Tangling stars in your lashes ooh~~

漫天繁星於你眼睫處綻放

Caught in the breath of the mountain

沉迷於山間的薄霧縹緲之中

Hearing your voice in the air like ooh~~

傾聽你的聲音自九天而來

Tangling stars in your lashes

你的眼睫處星光閃耀

Wearing the wind in my hair like ooh~~

我的發隙間微風飄搖

Carrying over the ocean

你的愛如海洋一般向我涌來

Your words settle into my chest like ooh~~

你的話汩汩地流入我的心間

Tugging away at my heartstrings

牽動了我的思緒

Puddles of rain reflect back the moon

雨后的水窪倒映着月影

Moonlight

月光縹緲

We lie alone only for a while.

讓我們單獨躺一會

We lie alone only for a while.

只有我們

We lie alone only for a while.

讓我們單獨躺一會

We lie alone only for a while.

再無旁人

We go about our daily lives understanding almost nothing of the world.

我們在日常生活中對世界几乎一無所知

We give little thought of the machinery that generates the sunlight and makes life possible.

我們很少去思考是什么產生了陽光使生命成為可能

To the gravity that glues us to the earth that would otherwise send us spinning off into space.

很少思考為什么重力將我們粘在地球上而不是送入太空？

Or to the atoms that which we are made.. and on who's stability we fundamentally depend.

或者思考我們所制造的原子我們究竟在依靠誰？

Few of us spend much time wondering why nature is the way it is.

我們很少有人長時間思考為什么自然是這樣的？

Where the cosmos came from.

宇宙從何而來，

Whether it was always there.

它又是否會永遠在那？

If time will one day flow backward.

是否時間有一天會倒流?

Or whether there are ultimate limits to what humans can know.

而人類所知的極限又在哪？

What is the smallest piece of matter.

最小的物質是什么？

Why we remember the past and not the future.

為什么我們要記住過去而不是未來？

And why there is a universe.

還有為何我們身處宇宙之中......

Caught in the breath of the mountain

沉迷於山間的薄霧縹緲之中

Hearing your voice in the air like ooh~~

傾聽你的聲音自九天而來

Tangling stars in your lashes

你的眼睫處星光閃耀

Wearing the wind in my hair like ooh~~

我的發隙間微風飄搖

Carrying over the ocean

你的愛如海洋一般向我涌來

Your words settle into my chest like ooh~~

你的話汩汩地流入我的心間

Tugging away at my heartstrings

牽動了我的思緒

Puddles of rain reflect back the moon

雨后的水窪倒映着月影

Moonlight

月光縹緲

Why there is a universe

讓我們單獨躺一會

We lie alone only for a while.

只有我們

We lie alone only for a while.

讓我們單獨躺一會

We lie alone only for a while.

再無旁人

We lie alone only for a while.

讓我們單獨躺一會......