Declan 天籟之音:Till the Day We Meet Again
- 簡介
Till The Day We Meet Again是Declan的發佈的專輯“Tell Me Why”中的一首歌曲。
在美國的熱門音樂史上，曾經有好幾位以嘹亮的歌喉崛起、讓人印象深刻的少年歌手，例如70年代的Michael Jackson (邁克爾傑克遜)、Donny Osmond (唐尼奧斯蒙)，還有在2000年改寫“吉尼斯世界記錄”、成為史上最年輕冠軍歌手的Billy Gilman。其實，在歐洲方面，也陸續出出現好幾位同樣傑出的少年歌手，其中又以60年代的Heintje和80年代的Aled Jones最具有代表性。事實上，2002年，就在Billy Gilman風靡全球的時候，英國也出現了另外一位堪稱歌唱奇才的少年Declan Galbraith，以下簡稱DEC），而且他比Billy Gilman更年輕，當時才十歲，不但以他的首張專輯“Declan”轟動歐洲，他締造了另外一項“吉尼斯世界記錄”：當他在貝爾法斯特巡迴演唱的時候，主辦單位透過電話與網路的連線，讓超過八萬名兒童，在英國與愛爾蘭的每一個角落，陪伴著他一起演唱，成了有史以來全世界規模最龐大的合唱。
Declan Galbraith是居住在英國肯特郡的愛爾蘭男孩。在許多方面他是一個正常的10歲的男孩。他喜歡電腦遊戲，游泳和足球。他和他的父母和六歲姊妹居住。他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。
Declan Galbraith小的時候，是和他的祖父班度過。班是音樂家，他和愛爾蘭的民謠樂團演奏傳統的愛爾蘭音樂。他們到處在酒吧和俱樂部等地方演唱。Declan 與他的祖父樂團搭配並學習演唱。在他的祖父死之後，他繼承了祖父的演唱事業。
如今，Declan Galbraith 的歌聲已經紅遍英倫，已是英國最暢銷的童聲歌手之一。他的歌聲清澈迷人，高音清亮，極富感染力。如果天使會唱歌，那個天使一定是——Declan Galbraith。
Till the Day We Meet Again
直到我們再相遇的那一天
歌手：迪克蘭•蓋勒佈雷斯
Declan Galbraith
Well, here we are, just time for one more song,
嘿，我們在這多唱一首歌曲，
Before another show is through.
在開始另一個演出之前。
It's too bad the curtain as the fall,it's been a perfect night with you.
作為秋天它是太壞的帷幕，和你一起它是精彩的夜晚。
So dance and let the music play, untill we meet another day.
那麼跳舞吧，打開音樂，直到我們下次見面。
Chrous:
So don't say goodbye, there is no need to cry,
所以，不要說再見，沒有必要哭泣，
The love we share will never end.
我們之間的愛不會結束。
Because you and me, we'll have this memory,
因為你我，我們擁有共同的回憶，
One we can turn to now and then.
我們可以隨時面對。
Till the day we meet again.
直到某天，我們再次見面。
So raise your hand and sing along with me,
所以，揚起你的手與我一起唱歌，
I dedicate these words to you.
我將這些祝福送與你。
It feels as though I've known you all my life, yet this magic is so new.
我感覺，好象我早已認識你，這是多麼新穎的魔術。
So please remember when I say, good friends are never far away.
所以，請不要忘記，好朋友的距離從不遙遠。
Chrous:
No looking back with regret, cos tonight, I've found here with you
回首往事不要遺憾，就是今晚，我找到你
Something I'll never forget, won't forget.
有些事我絕不會忘記，永不會忘記。
Chrous:
Sh a -la-la-la, Sha-la-la-la, Sha-la-la-la....
Till the day we meet again
啦啦啦，直到我們再相遇……
留言列表
{{ article.title }}
