愛薇塔聽歌哈英語

《Holy Grail》Justin Timberlake最新歌曲

 

Holy Grail的唱腔個人非常喜歡，一開頭JT的聲音到了他真聲的極限，含著幾分沙啞。他的仿佛嗓子就要“唱破”。但還是沒有破那種臨界狀態。那中滿滿的情感，放佛就要抑制不住地奔湧出來。

ay-z 的rap部分說明了這首歌主要是只人們對名利的追求。但是，我認為這寫愛情也未嘗不可。這仿佛在寫一種“帶血”的愛情，深陷愛情中的人迷亂瘋狂，卻又異常沉迷。這種沉迷讓他放棄了節操，“下賤”的祈求和承受，但是又欲罷不能。

 

歌唱部分：

You’d take the clothes off my back

And I’d let you

You’d steal the food right out my mouth

And I’d watch you eat it

I still don’t know why, why I love you so much, ohh

You curse my name, in spite to put me to shame

Have my laundry in the streets, dirty or clean

Give it up for fame

But I still don't know why, why I love it so much

你扒下了我的衣服，

我聽任處置

你從我的口中偷走了我的食物

我眼睜睜的看著你吃掉

我依然不知道為什麼，為什麼我如此愛你，噢~

你詛咒我的名字,卻讓我蒙受羞

我骯髒和乾淨衣物遍佈大街

為了名利放棄了“它”

我依然不知道為什麼，為什麼我如此愛“它”

And baby, it's amazing I'm in this maze with you

I just can't crack your code

One day you screaming you love me loud

The next day you're so cold

One day you here, one day you there, one day you care

You're so unfair sipping from your cup

Till it runneth over, Holy Grail

寶貝，真是讓人驚奇，我和你陷入在這種迷亂中

我只是不能理解

前一天你還大聲嘶吼你愛我

後一天你卻冷酷如磐石

有一天你在這裡，有一天你在那裡，有一天你關心，(有一天你不在意)

你如此不公的從你的杯中喝取聖水

讓它斟滿

You get the air out my lungs whenever you need it

And you take the blade right out my heart

Just so you can watch me bleeding

I still don’t know why

Why I love you so much, yeah

And you play this game in spite to drive me insane

I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whose name

But I still don't know why

Why our love is so much

你從我的肺中吸走空氣，只要當你需要

你從我的心口抽走刀片，看我血流成河

我依然不明白為什麼，為什麼我如此愛你?

你玩這個遊戲，卻讓我瘋狂迷亂

我用墨把它紋在我的袖子上，卻永遠在猜測這是誰的名字

但我始終不明白為什麼，

為什麼我們的愛是如此深厚!

全部中英雙語歌詞：

You take the clothes off my back

And I let you

You steal the food right out of my mouth

And I watch you eat it

I still don’t know why

Why our love is so much

Oh…

You curse my name

In spite to put me to shame

Air all my laundry in the streets

Dirty or clean

Give it up for fame

But I still don’t know why

Why I love it so much

Yeah

[Hook]

And Baby

It’s amazing I’m in this maze with you

I just can’t crack the code

One day you screaming you love me loud

The next day you’re so cold

One day you here, one day you there, one day you care

You’re so unfair sipping from the cup

Till it runneth over, Holy Grail

[Verse 2: Jay-Z]

Blue told me to remind you niggas

Fuck that shit y’all talk about

I’m the shit, caught up in all these lights and cameras

But look what that shit did to Hammer

…it I like it

The bright lights is enticing

But look what it did to Tyson

All that money in one night

30 mill for one fight

But soon as all the money blows

All the pigeons take flight

Keep the fame, keep cheating on me

What I do, I took her back, fool me twice

That’s my bad, I can’t even blame her for that

Enough to make me to…

Momma please just get my bail

I know nobody to blame

Kurt Cobain, I did it to myself

[Brigde: Justin Timberlake]

And we all just entertainers (x2)

And we’re stupid, and contagious

[Hook: Justin Timberlake]

[Verse 3: Jay-Z]

Now I got tattoos on my body

Psycho… in my lobby

I got haters in the paper

Photo shoots with paparazzi

Can’t even take my daughter for a walk

See them by the corner store

I feel like I’m cornered off

Enough is enough

I’m calling this off

Who the fuck I’m kidding though?

I’m getting…

Sitting low

Sliding by

In that big body

Curtains all in my window

This fame hurt

But this chain works

I think back

You asked the same person

If this is all you had to deal with

…deal with

It, this… ain’t work

This light work

Camera snapping, my eyes hurt

…dying back where I was birthed

…your iris and IRS

Get the… up off of your high horse

You got the… that…

Dry yours

Why you mad

Take the good with the bad

Don’t throw that baby out with the bath water

You’re still alive

Still that…

You survived

You still getting bigger…

Living the life

Vanilla wafers

In a villa

Illest… alive

Michael Jackson thriller

[Hook: Justin Timberlake]

[Outro]

Don’t know why

Love you so much

譯版如下：

聖杯

Jay-Z，賈斯汀

你把衣服脫掉放在我背上

我讓你

你偷親了我的嘴

我看你親了

我仍然不知道為什麼

為什麼我們的愛這麼多

哦......

你罵我的名字

儘管使我羞愧

機票我的衣服在街上

骯髒或乾淨

放棄它為名利

但我仍然不知道為什麼

為什麼我愛做

與寶貝同在

這是驚人的，我與你在這個迷宮

我只是不能破解的代碼

有一天，你尖叫，你愛我大聲

第二天，你是那麼冷

有一天，你在這裡，有一天，你在那裡，有一天，你關心

你這麼不公平的喝著杯

直到它頒行了，聖杯

藍告訴我要提醒你，黑鬼

他媽的你們談論

我是垃圾，陷入了所有這些燈光和攝像機

但看看那廢錘子

......我喜歡

明亮的燈光是很誘人

但看看它做泰森

所有這一切在一個晚上的錢

30一次

但很快，因為所有的錢吹飛

所有的鴿子起飛

保持名利，保持欺騙我

我做什麼，我把她帶回了，騙我兩次

這是我不好，我不能責怪她，

足以讓我...

媽媽請讓我保釋

我知道沒有人惹的禍

Kurt Cobain的，我這樣做是為了自己

我們都只是藝人

我們很愚蠢，傳染性

我們都只是藝人

和Baby

這是驚人的，我與你在這個迷宮

我只是不能破解的代碼

有一天，你尖叫，你愛我大聲

第二天，你是那麼冷

有一天，你在這裡，有一天，你在那裡，有一天，你關心

你這麼不公平的喝著杯

直到它頒行了，聖杯

現在，我在我的身體上的紋身

心理......在我的大堂

我的仇敵的文件

照片拍攝狗仔隊

甚至不能帶女兒散步

看到他們街角的商店

我覺得像我走投無路

夠了夠了

我打電話這一關

誰他媽的雖然我在開玩笑嗎?

我越來越...

坐在低

通過滑動

在這種大的身體

窗簾都在我的窗口

這個名氣傷

但是這條產業鏈工程

我想回來

你問同一個人

如果這是你不得不處理

...處理

它，這是不行的

此燈的工作

攝像機捕捉，我的眼睛疼

垂死我在那裡催生

虹膜和IRS

獲取高馬

你得到了... ...

幹你

為什麼你瘋了

以良好的壞

不要亂扔，嬰兒與洗澡水

你還活著

還是那...

你存活

你還是挺大的...

這種生活

香草晶圓

在別墅

ILLEST ...活著

邁克爾·傑克遜驚悚片

和Baby

這是驚人的，我與你在這個迷宮

我只是不能破解的代碼

有一天，你尖叫，你愛我大聲

第二天，你是那麼冷

有一天，你在這裡，有一天，你在那裡，有一天，你關心

你這麼不公平的喝著杯

直到它頒行了，聖杯