愛薇塔聽歌哈英語

Bad day《糟糕的一天》來自Daniel Powter——2005年MTV歐洲音樂獎提名最佳新人，出自專輯《Daniel

0

Bad day《糟糕的一天》來自Daniel Powter——2005年MTV歐洲音樂獎提名最佳新人，出自專輯《Daniel Powter》——2005年榮登英國金榜第5名，這首歌被可口可樂選為廣告宣傳曲。同時這也是一首激勵人心的勵志歌曲，當命運和你作對時，不要垂頭喪氣，要接受挑戰，糟糕的一天總會過去，雨過總會天晴。

BAD DAY BY DANIEAL POWTER 英語歌詞中英對照：

Where is the moment when we needed the most
命運似乎在和你作對
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢了踢地上的樹葉世界仿佛失去了活力
They tell me your blue skies fade to gray
他們告訴我你的世界已經烏雲密佈
They tell me your passion’s gone away
他們還告訴我你的世界已經冰冷無比
And I don't need no carryin' on
我不希望你輕言放棄
You're standing in line just to hit a new low
你的狀況變得越來越糟糕
You’re faking a smile with a coffee you go
你拿著杯咖啡從我面前走過臉上露出勉強的笑容
Tell me your life's been way off line
你告訴我你的生活已背離常軌
You're falling to pieces every time
你正經歷著又一次艱苦的考驗
And I don't need no carryin' on
我不希望你輕言放棄
Because you had a bad day
只是因為你的運氣有點糟糕
You’re taking one down
所以你才會事事不順
You sing a sad song just to turn it around
你哼唱了一首歌曲希望情況會變好
You say you don’t know
你說你不明白為什麼
You tell me don’t lie
你要我告訴你真相
You work on a smile and you go for a ride
你笑了笑然後舒緩了一下心情
You had a bad day
你只不過運氣有點糟
The camera don’t lie
這些都已經成為了歷史
You’re coming back down and you really don’t mind
回想起這一切，你會發現真的沒必要太在意
You had a bad day
你只不過運氣有點糟
You had a bad day
只是運氣有點糟。。
Well you need a blue sky holiday
也許你需要一個美好的假期
The point is they laugh at what you say
別理他人對你的冷嘲熱諷
And I don't need no carryin' on
你會一直堅毅的走下去，不是嗎？
You had a bad day
你只不過運氣有點糟
You’re taking one down
所以你才會事事不順
You sing a sad song just to turn it around
你哼唱了一首歌曲希望情況會變好
You say you don’t know
你說你不明白為什麼
You tell me don’t lie
你要我告訴你真相
You work on a smile and you go for a ride
你笑了笑然後舒緩了一下心情
You had a bad day
你只不過運氣有點糟
The camera don’t lie
這些都已經成為了歷史
You’re coming back down and you really don’t mind
回想起這一切，你會發現真的沒必要太在意
You had a bad day
你只不過運氣有點糟
(Oooh.. a holiday..)
Sometimes the system goes on the brink
有些時候我們會被卡在生活的瓶頸裡
And the whole thing turns out wrong
然後朝著錯誤的方向發展
You might not make it back and you know
你知道這是無法避免的事情
That you could be well all that strong
但你可以改變自己
And I’m not wrong
相信我是對的
(yeah...)
So where is the passion when you need it the most
當生命需要動力的時候動力就在那裡
Oh you and I
噢！你和我
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢了踢地上的樹葉世界仿佛失去了活力
Cause you had a bad day
只是因為你的運氣有點糟糕
You’re taking one down
所以你才事事不順
You sing a sad song just to turn it around
你重複的唱著一首歌曲
You say you don’t know
你說你不明白為什麼
You tell me don’t lie
你要我告訴你真相
You work on a smile and you go for a ride
你笑了笑然後舒緩了一下心情
You had a bad day
你度過了倒楣的一天
You’ve seen what you like
你知道自己喜歡的
And how does it feel for one more time？
是什麼樣的感覺再來一次
You had a bad day
沒錯！糟糕都將過去
You had a bad day
這世界終會雨過天晴